・	교정과 수정의 차이는 뭔가요?
	校正と修正の違いは何ですか？
・	결림을 해소하기 위해 정기적으로 체형 교정에 다니고 있습니다.
	凝りを解消するために、定期的に整体に通っています。
・	안짱다리 교정에 도움이 되는 체조를 시작했어요.
	内股の矯正に役立つ体操を始めました。
・	안짱다리를 고치기 위해 체형 교정으로 자세를 교정하고 있습니다.
	がにまたを治すために、整体で姿勢を矯正しています。
・	학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다.
	学校の校庭は休み時間には賑やかになります。
・	라식 수술은 시력 교정의 안전하고 효과적인 방법입니다.
	レーシック手術は、視力矯正の安全で効果的な方法です。
・	라식 수술은 시력 교정 선택지 중 하나입니다.
	レーシック手術は、視力矯正の選択肢の一つです。
・	어깨 결림이 힘들어서 체형 교정 시술을 받았습니다.
	肩の凝りが辛いので、整体の施術を受けました。
・	교정 치료를 통해 치아가 변형되는 것을 방지할 수 있습니다.
	矯正治療により、歯が変形するのを防ぐことができます。
・	변형이 확인되어 교정 치료를 시작합니다.
	変形が確認されたため、矯正治療を開始します。
・	흉추 교정 치료를 받고 있어요.
	胸椎の矯正治療を受けています。
・	그는 번역본의 교정을 담당하고 있다.
	彼は翻訳本の校正を担当している。
・	그 원고는 이미 여러 번 교정되었다.
	その原稿はすでに数回校正されている。
・	개정판 교정 작업에 시간을 들였다.
	改訂版の校正作業に時間をかけた。
・	교정에 우두커니 서 있는 나무가 인상적이었다.
	校庭にぽつんと立つ木が印象的だった。
・	전신 거울의 반사를 이용하여 자세를 교정했습니다.
	全身鏡の反射を利用して姿勢を矯正しました。
・	노안 교정에 가장 이용되는 것은 역시 노안경입니다.
	最も老眼の矯正に用いられるのは、やはり老眼鏡です。
・	노안경으로 교정하다.
	老眼鏡で矯正する。
・	학교 교정 디자인을 공모하게 되었습니다.
	学校の校庭のデザインを公募することになりました。
・	아이들이 교정을 일주하다.
	子供たちが校庭を一周する。
・	부동시를 안경으로 교정한 사례를 들겠습니다.
	不同視をメガネで矯正した事例を挙げます。
・	해 질 녘의 교정이 구슬퍼요.
	夕暮れの校庭がもの悲しいです。
・	특집 기사의 교정을 담당했다.
	特集記事の校正を担当した。
・	교정과 첨삭을 행하다.
	校正と添削を行う。
・	아이들의 웃음소리가 교정에 메아리치다.
	子供たちの笑い声が校庭にこだまする。
・	그 안경은 난시 교정에 효과가 있어요.
	そのメガネは乱視の矯正に効果があります。
・	교정에서 놀고 있는 아이들의 미소가 보였어요.
	校庭で遊んでいる子供たちの笑顔が見えました。
・	교정에 낙엽이 많이 쌓여 있어요.
	校庭には落ち葉がたくさん積もっています。
・	교정에는 사과나무가 심어져 있어요.
	校庭にはリンゴの木が植えられています。
・	봄이 되면 교정에 벚꽃나무가 핍니다.
	春になると校庭に桜の木が咲きます。
・	교정에서 축구하는 것을 좋아합니다.
	校庭でサッカーをするのが好きです。
・	교정에 휴식용 벤치가 있어요.
	校庭には休憩用のベンチがあります。
・	교정에는 아이들이 가꾸고 있는 채소밭이 있습니다.
	校庭には子供たちが育てている野菜の畑があります。
・	가을이 되면 교정의 나무들이 단풍이 듭니다.
	秋になると校庭の木々が紅葉します。
・	교정에 놀이기구가 설치되어 있습니다.
	校庭で遊具が設置されています。
・	교정 구석에 화단이 있습니다.
	校庭の隅に花壇があります。
・	교정에는 잔디가 아름답게 손질되어 있습니다.
	校庭には芝生が美しく手入れされています。
・	비가 그친 교정은 젖어 있었습니다.
	雨上がりの校庭は濡れていました。
・	매일 아침, 학생들은 교정에서 모여 있습니다.
	毎朝、生徒たちは校庭で集まっています。
・	교정에는 큰 나무가 많이 있어요.
	校庭には大きな木がたくさんあります。
・	아이들이 학교 교정을 가로질러 귀가한다.
	子供たちが学校の校庭を横切って帰宅する。
・	아이들은 교정에서 놀고 있어요.
	子供たちは校庭で遊んでいます。
・	드넓은 교정에서 운동회가 열린다.
	広々としている校庭で運動会が行われる。
・	학교 교사들은 학생들과 함께 교정을 제초했다.
	学校の教師たちは生徒たちと一緒に校庭を除草した。
・	교정 단계에서 오탈자를 찾을 수 있었다.
	校正の段階で誤字脱字を見つけることができた。
・	오탈자를 체크하기 위해 전문 교정자에게 의뢰했다.
	誤字脱字をチェックするために、プロの校正者に依頼した。
・	정밀도 높은 측정 결과를 얻기 위해 충분한 교정이 필요합니다.
	精度の高い測定結果を得るために、十分な校正が必要です。
・	이 논문에는 오기가 있기 때문에 다시 교정해야 합니다.
	この論文には誤記があるため、再度校正する必要があります。
・	폭설로 학교 교정이 눈으로 메워졌다.
	大雪で学校の校庭が雪で埋まった。
・	에세이 교정을 의뢰했어요.
	エッセイの校正を依頼しました。