・	자신을 소중히 여기는 사람일수록 가치 있는 인생을 살 수 있다.
	自身を大切に思う人であるほど価値ある人生を生きることができる。
・	체중이 가벼운 동물일수록 심박수가 많고 수명이 짧다.
	体重が軽い動物ほど心拍数が多く、寿命が短い。
・	일반적으로 몸이 큰 동물일수록 1분간 심박수가 적고 오래산다.
	一般的に体が大きい動物ほど1分間の心拍数が少なく長生きする。
・	왜 돈이 없는 사람일수록 쓸데없는 것에 돈을 사용하는 걸까?
	なぜお金が無い人ほど無駄なものにお金を使うのか。
・	상대를 이기고자 하려는 사람일수록 교섭에 약하다.
	「相手に勝とう」とする人ほど交渉に弱い。
・	열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다.
	仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。
・	확고한 신념이 있는 사람은 불경기일수록 돈을 번다.
	確固たる信念のある人は、不景気のとき程儲ける。
・	기가 약한 개일수록 잘 짖는다.
	気の弱い犬ほどよく吠える。
・	친한 사이일수록 예의를 지켜야 해요.
	親しい仲であるほど礼儀を守らなければならないです。
・	인생 한 방에 역전을 노리는 사람일수록 가난해져 간다.
	人生一発逆転を狙ってる人ほど、貧しくなっていく。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	어렵고 힘들 때일수록 웃음을 잃지 마세요.
	辛くて大変な時にこそ、笑みを忘れないでください。
・	겸손한 자세일수록 오히려 존경받기 쉽다.
	謙虚な姿勢でいるほど、かえって尊敬されやすい。
・	겸손한 사람일수록 일이나 공부를 잘한다.
	腰が低い人ほど、仕事や勉強ができる。
・	일을 잘하는 사람일수록 메모한다.
	仕事ができる人ほどメモを取る。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	멤버가 이타적일수록 팀은 잘 기능한다.
	メンバーが利他的であるほどチームはうまく機能する。
・	유치한 사람일수록 자신이 유치하다는 자각이 없는 경우가 많아요.
	幼稚な人ほど、自分が幼稚であるという自覚が無いケースが多いです
・	무용담 얘기하는 걸 좋아하는 사람일수록 같은 이야기를 몇 번이고 반복합니다.
	武勇伝語りが好きな人に限って、同じ話を何度も繰り返します。
・	미녀이면 미녀일수록 남자들한테 인기가 좋아요.
	美女なら美女なほど男たちに人気がいいです。
・	그럴 때일수록 더욱 조심해야 합니다.
	そんな時ほど、さらに気をつけなければなりません。
・	부자일수록 돈에 대해서 훨씬 철저합니다.
	お金持ちであればあるほどお金に対してもっと徹底的です。
・	근속 연수에 따라서 유급 휴가의 일수가 달라집니다.
	勤続年数によって有給休暇の日数は異なります。
・	견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다.
	見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。
・	연차유급휴가의 일수는 근속 연수에 따라 다릅니다.
	年休の日数は勤続年数によって変わります。
・	부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다.
	お金持ちほど節約の習慣が身についている。
・	영업 일수가 적은 2월이지만 발렌타인데이의 영향으로 매출이 늘었다.
	営業日数の少ない2月ですが、バレンタインデーの影響で売り上げが伸びた。
・	재산을 가지지 못한 사람일수록 사회적 자원의 공유를 지지한다.
	財産を持てなかった人であるほど、社会的資源の共有を支持する。
・	외국어를 습득할 때, 모국어에 가까운 언어일수록 배우기 싶다.
	外国語を習得する場合、母国語に近い言語ほど学びやすい。
・	인종차별과 대립은 선진국이면 일수록 심각한 사회문제가 되고 있다.
	人種差別と対立は先進国であればあるほど深刻な社会問題になっている。
・	여성일수록 햇볕을 적대시하는 경향이 있다.
	女性ほど日光を敵対視する傾向にある。
・	일류 대학 출신자일수록 취직률이 높다.
	一流大学出身者ほど就職率が高い。
・	숙련자일수록 초보적 실수를 한다.
	熟練者ほど初歩的なミスをする。
・	공부를 잘하는 아이일수록 글이 지저분하다.
	勉強ができる子ほど字が汚い。
・	위급한 상황일수록 냉철하게 상황을 분석해야 한다.
	危急な状況であるほど冷静に状況を分析するべきだ。
・	아부 떠는 놈일수록 출세한다.
	おべっかを使う奴ほど出世する。
・	태양을 공전하는 시간은 먼 혹성일수록 길어집니다.
	太陽を公転する時間は、遠い惑星ほど長くなります。
・	감정의 기복이 심한 사람일수록 창의성이 풍부한 것으로 밝혀졌다.
	感情の起伏が激しい人ほど、創造力が豊かなことが明らかになった。
・	유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다.
	有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。
・	성공하고 싶다고 강하게 원하는 경영자일수록 선투자에 저항이 없다.
	成功したいと強く願っている経営者ほど先行投資に抵抗がない。
・	능력이 없는 사람일수록 자신을 과대평가한다.
	できない人ほど自分のことを過大評価する。
・	왜 능력이 낮은 사람일수록 자신을 과대평가하는가?
	なぜ能力の低い人ほど自分を過大評価するのか。
・	글이 지저분한 사람일수록 머리가 좋다는데 정말입니까?
	字が汚い人ほど頭がいいってホントですか？
・	몸이 큰 동물일수록 수명이 길고, 몸이 작은 동물일수록 수명이 짧다.
	体の大きな動物ほど寿命が長く、体の小さな動物ほど寿命が短い。
・	어휘력이 있는 사람일수록 어려운 문장을 읽을 수 있다.
	語彙力のある人ほど、難しい文章を読むことができる。
・	머리가 좋은 사람일수록 맹점이 있다.
	頭がいい人ほど盲点がある。
・	우수한 사람일수록 지나친 자신감으로 인해 자만심이나 독선에 빠지기 쉽다.
	優秀な人であればあるほど行き過ぎた自信により慢心や独善に陥りやすい。
・	휴무 일수가 지난해보다 하루 가까이 늘어났다．
	休日日数は昨年より、１日近く長くなった。
・	외로움을 느끼는 사람일수록 추위를 더 잘 탄다.
	寂しさを感じる人ほど、寒さに弱い。
・	죽순은 어린 것일수록 독특한 맛과 향을 가진다.
	タケノコは小さいものほど独特な味と香りを持っている。