・	푹 끓일수록 맛이 더 좋아집니다.
	じっくり煮込むほど美味しさが増します。
・	어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자.
	困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다고, 큰 가족일수록 문제가 많다.
	枝が多い木に風の静かな日はないというように、大きな家族ほど問題が多い。
・	마음이 따뜻한 사람일수록 주변에서 사랑받는다.
	心が温かい人ほど、周りから愛される。
・	순한 사람일수록 속기 쉽다.
	素直な人ほど騙されやすい。
・	혈기 왕성한 사람일수록 냉정한 친구가 필요하다.
	血気旺盛な人ほど、冷静な友人が必要だ。
・	혈기 왕성한 시기일수록 신중하게 행동해야 한다.
	血気旺盛な時期だからこそ、慎重に行動すべきだ。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	샘을 느낄 때일수록 자신을 성장시킬 기회라고 생각합니다.
	嫉妬を感じたときこそ、自分を成長させるチャンスだと考えます。
・	의연한 사람일수록 역경에서 진가가 드러납니다.
	毅然としている人ほど、逆境で真価が試されるものです。
・	서열이 높은 사람일수록, 책임도 커집니다.
	序列の高い人ほど、責任も大きくなります。
・	시계 바늘이 움직일수록 초조함이 커졌습니다.
	時計の針が進むにつれて、焦りが増していきました。
・	견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다.
	見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。
・	어휘력이 있는 사람일수록 어려운 문장을 읽을 수 있다.
	語彙力のある人ほど、難しい文章を読むことができる。
・	맞바람이 강할 때일수록 냉정함이 요구됩니다.
	向かい風が強いときほど、冷静さが求められます。
・	부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다.
	お金持ちほど節約の習慣が身についている。
・	체류하는 일수에 따라 요금이 달라집니다.
	滞在する日数によって料金が変わります。
・	유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다.
	有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。
・	확고한 신념이 있는 사람은 불경기일수록 돈을 번다.
	確固たる信念のある人は、不景気のとき程儲ける。
・	고소득자일수록 가계의 저축률이 높다.
	高所得者ほど家計の貯蓄率が高い。
・	고소득자일수록 세율이 높아진다.
	高所得者ほど税率が高くなる。
・	머리가 좋은 사람일수록 맹점이 있다.
	頭がいい人ほど盲点がある。
・	지조가 강한 사람일수록 목적을 달성하는 힘이 있다.
	志操が強い人ほど、目的を達成する力がある。
・	지조가 강한 사람일수록 주위의 존경을 받는다.
	志操が強い人ほど、周囲からの尊敬を集める。
・	왜 돈이 없는 사람일수록 쓸데없는 것에 돈을 사용하는 걸까?
	なぜお金が無い人ほど無駄なものにお金を使うのか。
・	부력이 큰 물체일수록 뜨기 쉽습니다.
	浮力が大きい物体ほど浮きやすいです。
・	겸손한 사람일수록 일이나 공부를 잘한다.
	腰が低い人ほど、仕事や勉強ができる。
・	겸손한 자세일수록 오히려 존경받기 쉽다.
	謙虚な姿勢でいるほど、かえって尊敬されやすい。
・	연차 남은 일수를 확인했어요.
	年休の残り日数を確認しました。
・	연차 유급휴가 일수는 근속 연수에 따라 다릅니다.
	年休の日数は勤続年数によって変わります。
・	기가 약한 개일수록 잘 짖는다.
	気の弱い犬ほどよく吠える。
・	부자일수록 돈에 대해서 훨씬 철저합니다.
	お金持ちであればあるほどお金に対してもっと徹底的です。
・	죽순은 어린 것일수록 독특한 맛과 향을 가진다.
	タケノコは小さいものほど独特な味と香りを持っている。
・	자신을 소중히 여기는 사람일수록 가치 있는 인생을 살 수 있다.
	自身を大切に思う人であるほど価値ある人生を生きることができる。
・	체중이 가벼운 동물일수록 심박수가 많고 수명이 짧다.
	体重が軽い動物ほど心拍数が多く、寿命が短い。
・	일반적으로 몸이 큰 동물일수록 1분간 심박수가 적고 오래산다.
	一般的に体が大きい動物ほど1分間の心拍数が少なく長生きする。
・	상대를 이기고자 하려는 사람일수록 교섭에 약하다.
	「相手に勝とう」とする人ほど交渉に弱い。
・	열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다.
	仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。
・	친한 사이일수록 예의를 지켜야 해요.
	親しい仲であるほど礼儀を守らなければならないです。
・	인생 한 방에 역전을 노리는 사람일수록 가난해져 간다.
	人生一発逆転を狙ってる人ほど、貧しくなっていく。
・	어렵고 힘들 때일수록 웃음을 잃지 마세요.
	辛くて大変な時にこそ、笑みを忘れないでください。
・	일을 잘하는 사람일수록 메모한다.
	仕事ができる人ほどメモを取る。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	멤버가 이타적일수록 팀은 잘 기능한다.
	メンバーが利他的であるほどチームはうまく機能する。
・	무용담 얘기하는 걸 좋아하는 사람일수록 같은 이야기를 몇 번이고 반복합니다.
	武勇伝語りが好きな人に限って、同じ話を何度も繰り返します。
・	미녀이면 미녀일수록 남자들한테 인기가 좋아요.
	美女なら美女なほど男たちに人気がいいです。
・	그럴 때일수록 더욱 조심해야 합니다.
	そんな時ほど、さらに気をつけなければなりません。
・	근속 연수에 따라서 유급 휴가의 일수가 달라집니다.
	勤続年数によって有給休暇の日数は異なります。
・	영업 일수가 적은 2월이지만 발렌타인데이의 영향으로 매출이 늘었다.
	営業日数の少ない2月ですが、バレンタインデーの影響で売り上げが伸びた。
・	재산을 가지지 못한 사람일수록 사회적 자원의 공유를 지지한다.
	財産を持てなかった人であるほど、社会的資源の共有を支持する。