|
「大きな声」は韓国語で「큰소리」という。
|
 |
|
：큰소리、kŭn-so-ri、クンソリ
|
「大きな声」は韓国語で「큰소리」という。
|
| ・ | 그때 한 여성이 큰소리로 외쳤습니다. |
| その時、ある女性が大きな声で叫びました。 | |
| ・ | 큰소리로 얘기하지 마세요. |
| 大きな声で話さないでください。 | |
| ・ | 아무리 조심하려 해도 결국에 아이에게 큰소리로 호통쳐 버린다. |
| どんなに気をつけていても、ついつい子供を大声で怒鳴りつけてしまう。 | |
| ・ | 옛날 직장에서는 반드시 큰소리로 고함치는 상사가 있었습니다. |
| 昔の職場では、必ず大きな声で怒鳴る上司がいました。 | |
| ・ | 큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다. |
| 大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。 | |
| ・ | 큰소리로 떠드는 놈이 이득을 본다. |
| デカい声で騒ぎ立てる奴が得をする。 | |
| ・ | 큰소리로 야단치다. |
| 大声を出して叱りつける。 | |
| ・ | 느닷없이 큰소리를 내다. |
| 突然大声を出す。 | |
| ・ | 난데없이 큰소리를 내다. |
| だしぬけに大きな声を出す。 | |
| ・ | 주위 사람들의 시선은 아랑곳없이 큰소리로 노래를 불렀다. |
| 周囲の人々の視線を気にかけず、大声で歌を歌った。 | |
| ・ | 부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다. |
| 部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。 | |
| ・ | 그렇게 큰소리 치지 말았어야 됐는데. |
| あんなに大口をたたくべきじゃなかったのに。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 큰소리(를) 치다（クンソリ チダ） | 大口をたたく、大言を吐く、見栄を切る |
| 레스큐（レスキュー） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 완전（完全） > |
| 고릴라（ゴリラ） > |
| 최고（最高） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 문（文） > |
| 소행（仕業） > |
| 수도세（水道代） > |
| 설교（説教） > |
| 전시장（展示場） > |
| 호수（湖） > |
| 대중화（大衆化） > |
| 상호 작용（相互作用） > |
| 증오（憎悪） > |
| 꿀벌（ミツバチ） > |
| 호남（好青年） > |
| 사이비（いんちき） > |
| 운동장（運動場） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 전조등（ヘッドライト） > |
| 사업차（事業のために） > |
| 쑥（よもぎ） > |
| 증진（増進） > |
| 콘텐츠（コンテンツ） > |
| 입담（話術） > |
| 재앙（災い） > |
| 감식력（鑑識力） > |
| 추억거리（思い出） > |
| 세슘（セシウム） > |