|
「大きな声」は韓国語で「큰소리」という。
|
 |
|
：큰소리、kŭn-so-ri、クンソリ
|
「大きな声」は韓国語で「큰소리」という。
|
| ・ | 그때 한 여성이 큰소리로 외쳤습니다. |
| その時、ある女性が大きな声で叫びました。 | |
| ・ | 큰소리로 얘기하지 마세요. |
| 大きな声で話さないでください。 | |
| ・ | 아무리 조심하려 해도 결국에 아이에게 큰소리로 호통쳐 버린다. |
| どんなに気をつけていても、ついつい子供を大声で怒鳴りつけてしまう。 | |
| ・ | 옛날 직장에서는 반드시 큰소리로 고함치는 상사가 있었습니다. |
| 昔の職場では、必ず大きな声で怒鳴る上司がいました。 | |
| ・ | 큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다. |
| 大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。 | |
| ・ | 큰소리로 떠드는 놈이 이득을 본다. |
| デカい声で騒ぎ立てる奴が得をする。 | |
| ・ | 큰소리로 야단치다. |
| 大声を出して叱りつける。 | |
| ・ | 느닷없이 큰소리를 내다. |
| 突然大声を出す。 | |
| ・ | 난데없이 큰소리를 내다. |
| だしぬけに大きな声を出す。 | |
| ・ | 주위 사람들의 시선은 아랑곳없이 큰소리로 노래를 불렀다. |
| 周囲の人々の視線を気にかけず、大声で歌を歌った。 | |
| ・ | 부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다. |
| 部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。 | |
| ・ | 그렇게 큰소리 치지 말았어야 됐는데. |
| あんなに大口をたたくべきじゃなかったのに。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 큰소리(를) 치다（クンソリ チダ） | 大口をたたく、大言を吐く、見栄を切る |
| 전교생（全校生） > |
| 운전 업무（運転業務） > |
| 공명음（共鳴音） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 하산（下山） > |
| 오징어 먹물（イカ墨） > |
| 정수장（浄水場） > |
| 피에로（ピエロ） > |
| 멍멍이（ワンちゃん） > |
| 초보（初歩） > |
| 진지（陣地） > |
| 과징금（課徴金） > |
| 이민（移民） > |
| 미래（未来） > |
| 빅데이터（ビッグ・データ） > |
| 대가（見返り） > |
| 육상（陸上） > |
| 심방（心房） > |
| 펜팔（ペンパル） > |
| 활동비（活動費） > |
| 은행잎（イチョウの葉） > |
| 세상일（世の中の事） > |
| 인신 공양（人身御供） > |
| 극락（極楽） > |
| 어획량（漁獲量） > |
| 오디（桑の実） > |
| 고무（ゴム） > |
| 대다수（大多数） > |
| 출격（出撃） > |
| 시비（文句） > |