・	친구들이랑 닥본사 하기로 약속했어.
	友達と一緒にリアルタイム視聴することにした。
・	예정이 비어 있어서 친구와 만나기로 약속했어요.
	予定が空いたので、友人と会う約束をしました。
・	월급날에 친구와 술 마시러 가기로 약속했어요.
	給料日に友達と飲みに行く約束をしました。
・	남자 친구랑 결혼을 약속했다.
	彼氏と結婚を約束した。
・	월말에 친구와 만나기로 약속했어요.
	月末に友人と会う約束をしました。
・	발렌타인데이에 데이트하기로 약속했다.
	バレンタインデーにデートすると約束した。
・	밀회 후 그들은 다시 만나기로 약속했다.
	密会の後、彼らはまた会うことを約束した。
・	얼떨결에 약속하고 말았다.
	ついうっかり約束してしまった。
・	법원은 그 문제를 신속하게 심리할 것을 약속했습니다.
	裁判所はその問題を迅速に審理することを約束しました。
・	서로 해로하기로 약속했다.
	互いに添い遂げることを約束した。
・	그는 다시는 간섭하지 않겠다고 약속했다.
	彼は二度と干渉しないと約束した。
・	그는 적극적인 지원을 약속했다.
	彼は、積極的な支援を約束した。
・	국제사회는 내란 수습을 위해 지원을 약속했다.
	国際社会は内乱の収拾に向けて支援を約束した。
・	약속했던 시간이 지나도 그는 돌아오지 않았다.
	約束の時間が過ぎても彼は戻ってこなかった。
・	그는 원조를 약속했지만 대가를 요구했다.
	彼は援助を約束したが、見返りを求めた。
・	그는 공범에 대해 금전적인 보수를 약속했습니다.
	彼は共犯者に対して金銭的な報酬を約束しました。
・	그는 돌아오겠다고 약속했다. 그런데도 돌아오지 않았다.
	彼は帰ってくると約束した。 それなのに帰ってこなかった。
・	약속하마. 내 다신 니 곁을 떠나지 않겠다고.
	約束しよう。もう二度とオマエのそばを離れないと。
・	우리는 서로의 마음을 확인하고 늘 곁에 있어 주기로 약속했다.
	私たちは、互いの心を確かめ合い、いつもそばにいようと約束した。
・	정치인은 선거운동 기간에 약속했던 정치 쇄신 공약을 실천에 옮겨야 한다.
	政治家は選挙運動期間に約束した公約を実践に移さなくてはならない。
・	꿈을 이루겠다고 암으로 타계한 어머니와 약속했습니다.
	夢をかなえると、癌で他界した母と約束しました。
・	다시는 그러지 않겠다고 약속했다.
	もうそうしないと約束した。
・	올여름에 같이 바다를 보러 가기로 약속했었어요.
	今年の夏に一緒に海を見に行くと約束していました。
・	저의 부모님은 저에게 차를 사 줄 것을 약속했어요.
	私の両親は、私に車を買うことを約束しました。
・	결혼을 약속하다.
	結婚を約束する。
・	새로운 정부는 서비스업의 규제완화를 약속했다.
	新しい政府はサービス業の規制緩和を約束した。
・	국제사회는 고문을 근절할 것을 약속했다.
	国際社会は拷問を根絶すると約束した｡
・	영원한 사랑을 약속했다.
	永遠の愛を約束した。
・	서로 굳게 약속했습니다.
	お互い硬く約束しました。
・	구두로 약속하다.
	口頭で約束する。
・	법명을 받는 것은 부처님의 제자로서 살아가는 것을 약속하는 것을 의미합니다.
	法名をいただくことは、お釈迦様の弟子として生きていく誓いをすることを意味します。
・	약속 어음이란, 대금의 수취인에 대해 소정의 기일에 정해진 금액 지불을 약속하는 증서입니다.
	約束手形とは、代金の受取人に対して、所定の期日に決められた金額の支払いを約束する証書のことです。
・	선물 거래란, 장래의 매매에 관해 미리 현시점에서 약속하는 거래를 말한다.
	先物取引とは将来の売買についてあらかじめ現時点で約束をする取引のことです。