・	라이벌과 경기는 늘 어렵지만 최선을 다해 이기도록 하겠습니다.
	ライバルとの試合は、いつも大変だがベストを尽くして勝てるようにします。
・	이번 주말 리그 경기에서 라이벌 팀과 맞붙습니다.
	今週末のリーグ戦で、ライバルチームと対戦します。
・	다음 주 경기에서 오랜 라이벌과 맞붙게 되었습니다.
	来週の試合で、長年のライバルと対戦することになりました。
・	다음 경기에서는 라이벌 학교와 맞붙게 되었습니다.
	次の試合では、ライバル校と対戦することになりました。
・	팀은 라이벌에 대항하기 위해 전력으로 연습하고 있습니다.
	チームはライバルに対抗するため、全力で練習しています。
・	그녀는 라이벌에게 패배했다.
	彼女はライバルに敗北した。
・	능력 있는 라이벌을 견제하다.
	能力のあるライバルを牽制する。
・	그는 라이벌을 필살기로 누르고 올림픽 금메달을 목에 걸었다.
	彼はライバルを必殺技で退け、五輪金メダルを首にかけた。
・	그들은 라이벌 관계였지만 위기의 순간에 서로를 도왔다.
	彼らはライバル関係だったが、危機の瞬間は互いに助けた。
・	최대의 라이벌과 수많은 명승부를 펼쳤다.
	最大のライバルと数々の名勝負を繰り広げた。
・	최강의 라이벌과의 싸움이 기다리고 있다.
	最強のライバルとの戦いが待っている。
・	라이벌을 압도하다.
	ライバルを圧倒する。
・	경주에서 그는 라이벌 선수를 추월하고 결승선으로 향했습니다.
	競走で、彼はライバル選手を追い越してゴールに向かいました。
・	라이벌끼리 경쟁하다.
	ライバル同士で競い合う。
・	그는 자신의 라이벌을 심하게 깎아내렸다.
	彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
・	라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
	ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
・	지기 싫어하는 성격이라 친구에게 라이벌 의식을 느낀다.
	負けるのが嫌いな性格だから友達にライバル意識を感じる。
・	용호상박 라이벌
	竜虎相搏のライバル
・	라이벌에게 실력으로 밀릴까 초조하다.
	ライバルに実力で引けを取るかと焦燥する。
・	그는 라이벌에 비해 뒤지지 않는다.
	彼はライバルに比べ引けを取らない。
・	연적은 사랑의 라이벌이라는 뜻이다
	恋敵は愛のライバルという意味です。
・	메이저리그의 레드삭스와 양키스는 ‘100년 라이벌’이다.
	メジャーリーグのボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースは、「100年のライバル」だ。
・	그는 내 친구이며 라이벌입니다.
	彼は僕の友だちであると同時にライバルです。
・	그와 나는 입사 동기로서 라이벌 의식을 가지고 있다.
	彼と私は入社動機としてライバル意識を持っている。
・	둘은 라이벌 관계다.
	二人はライバル関係だ。
・	신기록을 향한 두 라이벌의 황홀한 레이스가 펼쳐진다!
	新記録に向かう二人のライバルのうっとりするレースが広がる！
・	라이벌을 넘어뜨려 완전히 일어서지 못하게 할 결정적인 약점을 찾아야 한다.
	ライバルを倒し、完全に立ち直れなくする決定的な弱点を見つけないといけない。
・	두 선수는 한솥밥을 먹는 사이지만 철저한 라이벌 관계다.
	二人は同じチームに所属しているが、徹底的にライバル関係だ。
・	라이벌 팀의 헹가래를 눈앞에서 보는 굴욕을 맛봤다.
	ライバルチームの胴上げを目にする屈辱を味わった。
・	작년의 패자답게 라이벌을 격파했다.
	昨年の覇者らしくライバルを撃破した。
・	라이벌에 승리해 개막 2연승을 달성했다.
	ライバルに勝利し開幕2連勝を果たした。
・	라이벌보다 한 발 앞서다.
	ライバルを一歩リードする。
・	많은 기업은 가장 중요한 시장에서 세계의 라이벌들에게 뒤처지고 있습니다.
	多くの企業は、最も重要な市場で世界中のライバルたちに後れを取っています。
・	라이벌과 경합하다.
	ライバルと競い合う。