|
「一面」は韓国語で「일면」という。
|
 |
|
：일면、il-myŏn、イルミョン
：一面
|
「一面」は韓国語で「일면」という。
|
| ・ | 신문의 일면을 장식했다. |
| 新聞の一面を飾った。 | |
| ・ | 그는 상냥한 일면을 갖고 있다. |
| 彼は優しい一面も持っている。 | |
| ・ | 의외의 일면을 알게 되었다. |
| 意外な一面を知ってしまった。 | |
| ・ | 그에게, 그런 감춰진 일면이 있었다니. |
| 彼に、そんな隠された一面があったとは。 | |
| ・ | 의외의 일면을 가지고 있네요. |
| 意外な一面を持ってるんですね | |
| ・ | 겨울이 되면 이 호수의 일면에 어름이 언다. |
| 冬になれば、この湖の一面に氷が張る。 | |
| ・ | 일면식도 없는 생판 남을 왜 도와줘? |
| 会ったこともない赤の他人の手助けをするか？ | |
| ・ | 그녀에게는 의외의 일면이 있다. |
| 彼女には案外な一面がある。 | |
| ・ | 의외의 일면이 사람을 끌어당긴다. |
| 意外な一面が人を引き付ける。 | |
| ・ | 나에게는 어설픈 것을 용서할 수 없는 완벽주의의 일면이 있다. |
| 僕には中途半端なことが許せない完璧主義の一面がある。 | |
| ・ | 평소엔 상냥하고 얌전한 그녀에게 그런 일면이 있었다니. |
| ふだんは優しくおとなしい彼女に、そんな一面があったとは。 | |
| ・ | 상냥하고 얌전한 그녀에게, 그런 짓궂은 일면이 있었다니 놀랍다. |
| 優しくおとなしい彼女に、そんな意地悪い隠された一面があったとはビックリだ。 | |
| ・ | 체격이 좋고 욱하는 일면도 있다. |
| 体格がよく短気を起こす一面もある。 | |
| ・ | 벽 일면에 병사가 쓴 혈서가 남겨져 있다. |
| 壁一面に、兵士が書き付けた「血書」が残されていた。 | |
| ・ | 둘은 일면식도 없을 것이다. |
| 二人は一面識も無いはずである。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일면식（イルミョンシク） | 一面識 |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 어느 정도（ある程度） > |
| 천연（天然） > |
| 초호화（超豪華） > |
| 미발표（未発表） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 구급차（救急車） > |