「一面」は韓国語で「일면」という。
|
・ | 신문의 일면을 장식했다. |
新聞の一面を飾った。 | |
・ | 그는 상냥한 일면을 갖고 있다. |
彼は優しい一面も持っている。 | |
・ | 의외의 일면을 알게 되었다. |
意外な一面を知ってしまった。 | |
・ | 그에게, 그런 감춰진 일면이 있었다니. |
彼に、そんな隠された一面があったとは。 | |
・ | 의외의 일면을 가지고 있네요. |
意外な一面を持ってるんですね | |
・ | 신혼 생활 속에서 서로의 새로운 일면을 발견하고 있습니다. |
新婚生活の中で、お互いの新しい一面を発見しています。 | |
・ | 탐욕스러운 일면을 갖는 것이 성공을 이끌기도 합니다. |
貪欲な一面を持つことが、成功を引き寄せることもあります。 | |
・ | 변덕스러운 일면을 갖기 때문에 예측이 어려울 수 있습니다. |
気まぐれな一面を持つため、予測が難しいことがあります。 | |
・ | 그 성명은 신문의 일면을 장식했다. |
その声明は新聞の一面を飾った。 | |
・ | 겨울이 되면 이 호수의 일면에 어름이 언다. |
冬になれば、この湖の一面に氷が張る。 | |
・ | 일면식도 없는 생판 남을 왜 도와줘? |
会ったこともない赤の他人の手助けをするか? | |
・ | 그녀에게는 의외의 일면이 있다. |
彼女には案外な一面がある。 | |
・ | 의외의 일면이 사람을 끌어당긴다. |
意外な一面が人を引き付ける。 | |
・ | 나에게는 어설픈 것을 용서할 수 없는 완벽주의의 일면이 있다. |
僕には中途半端なことが許せない完璧主義の一面がある。 | |
・ | 평소엔 상냥하고 얌전한 그녀에게 그런 일면이 있었다니. |
ふだんは優しくおとなしい彼女に、そんな一面があったとは。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
일면식(イルミョンシク) | 一面識 |
킬러(キラー) > |
악법(悪法) > |
성희롱(セクハラ) > |
세면도구(洗面用具) > |
옥황상제(玉皇大帝) > |
음지(陰地) > |
흉기(凶器) > |
온실(温室) > |
반바지(半ズボン) > |
전제정치(専制政治) > |
전자 제품(電子製品) > |
등(灯) > |
개념(概念) > |
걸신(乞神) > |
전기밥솥(電気炊飯器) > |
일익(一翼) > |
이성적(理性的) > |
특대(特大) > |
은어(隠語) > |
별장(別荘) > |
몸속(体内) > |
딸꾹질(しゃっくり) > |
자기(自分) > |
원조(援助) > |
주석(主席) > |
성경책(聖書) > |
참빗(竹製の細めくし) > |
지난여름(昨年の夏) > |
밑(下) > |
샛바람(東風) > |