|
「一面」は韓国語で「일면」という。
|
 |
|
：일면、il-myŏn、イルミョン
：一面
|
「一面」は韓国語で「일면」という。
|
| ・ | 신문의 일면을 장식했다. |
| 新聞の一面を飾った。 | |
| ・ | 그는 상냥한 일면을 갖고 있다. |
| 彼は優しい一面も持っている。 | |
| ・ | 의외의 일면을 알게 되었다. |
| 意外な一面を知ってしまった。 | |
| ・ | 그에게, 그런 감춰진 일면이 있었다니. |
| 彼に、そんな隠された一面があったとは。 | |
| ・ | 의외의 일면을 가지고 있네요. |
| 意外な一面を持ってるんですね | |
| ・ | 변덕스러운 일면을 갖기 때문에 예측이 어려울 수 있습니다. |
| 気まぐれな一面を持つため、予測が難しいことがあります。 | |
| ・ | 체격이 좋고 욱하는 일면도 있다. |
| 体格がよく短気を起こす一面もある。 | |
| ・ | 신혼 생활 속에서 서로의 새로운 일면을 발견하고 있습니다. |
| 新婚生活の中で、お互いの新しい一面を発見しています。 | |
| ・ | 탐욕스러운 일면을 갖는 것이 성공을 이끌기도 합니다. |
| 貪欲な一面を持つことが、成功を引き寄せることもあります。 | |
| ・ | 그 성명은 신문의 일면을 장식했다. |
| その声明は新聞の一面を飾った。 | |
| ・ | 겨울이 되면 이 호수의 일면에 어름이 언다. |
| 冬になれば、この湖の一面に氷が張る。 | |
| ・ | 일면식도 없는 생판 남을 왜 도와줘? |
| 会ったこともない赤の他人の手助けをするか？ | |
| ・ | 그녀에게는 의외의 일면이 있다. |
| 彼女には案外な一面がある。 | |
| ・ | 의외의 일면이 사람을 끌어당긴다. |
| 意外な一面が人を引き付ける。 | |
| ・ | 나에게는 어설픈 것을 용서할 수 없는 완벽주의의 일면이 있다. |
| 僕には中途半端なことが許せない完璧主義の一面がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일면식（イルミョンシク） | 一面識 |
| 말뚝（杭） > |
| 네트워크（ネットワーク） > |
| 무대포（無鉄砲） > |
| 억울함（無実） > |
| 이단아（異端児） > |
| 냉동실（冷凍室） > |
| 지하실（地下室） > |
| 숙소（宿泊先） > |
| 독서하다（読書する） > |
| 세자（世子） > |
| 지장（支障） > |
| 매표구（切符売り場） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |
| 빙하기（氷河期） > |
| 작은새（小鳥） > |
| 전파（伝播） > |
| 근대（近代） > |
| 꼬랑지（しっぽ） > |
| 효율성（効率） > |
| 당번（当番） > |
| 조형물（造形物） > |
| 오감（五感） > |
| 음식점（飲食店） > |
| 대약진（大躍進） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 도입（導入） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 연둣빛（薄緑色） > |
| 비행（フライト） > |
| 후견인（後見人） > |