|
「意気消沈」は韓国語で「의기소침」という。
|
 |
|
：의기소침、ŭi-gi-so-chim、ウィギソチム
：意気消沈（意氣銷沈）
|
「意気消沈」は韓国語で「의기소침」という。
|
| ・ | 그는 입학 시험에 떨어져 의기소침하고 있습니다. |
| 彼は入学試験に落ちて、へこんでいます。 | |
| ・ | 완벽주의라서 할 수 없는 것이 있으면 심하게 의기소침해 버린다. |
| 完璧主義でできないことがあるとひどく落ち込んでしまう。 | |
| ・ | 실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다. |
| 失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。 | |
| ・ | 어두운 과거사로 조용하고 의기소침한 성격이 되었다. |
| 暗い過去の出来事で静かで意欲のない性格になった。 | |
| ・ | 어린 그는 의기소침해서 돌아갔다. |
| 幼い彼は意気消沈して帰った。 | |
| ・ | 아내는 사업 실패로 의기소침해진 남편이 안타까웠다. |
| 妻は事業失敗に意気消沈した夫が気の毒だった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 의기소침하다（ウィギソチムハダ） | 意気消沈する |
| 인산인해（人山人海） > |
| 마이동풍（馬耳東風） > |
| 유일무이（唯一無二） > |
| 천양지차（雲泥の差） > |
| 청산유수（立て板に水） > |
| 사분오열（四分五裂） > |
| 유유자적（悠々自適） > |