・	생활이 팍팍해서 힘들어요.
	生活が潤いなくてつらいです。
・	가계가 팍팍해서 생활이 힘들어요.
	家計が厳しくて生活が苦しいです。
・	도시 생활은 정말 팍팍해요.
	都会の生活は本当に潤いがない。
・	마음이 팍팍해서 여유가 없어요.
	心が乾いていて余裕がありません。
・	요즘 생활이 너무 팍팍해요.
	最近、生活がとても殺伐としています。
・	생활이 매우 팍팍하다.
	生活がとても苦しい。
・	월급만 가지고 살기에는 팍팍해요.
	給料だけで暮らすにはぎりぎりです。
・	팍팍한 생활에 지쳤다.
	厳しい生活に疲れた。
・	삶이 팍팍하다.
	生活が厳しい。
・	매일 열심히 일하는데도 생계가 팍팍하네요.
	毎日一生懸命働いているのに、生活が厳しいですね。
・	주변 사람들이 둘의 사이를 팍팍 밀어주고 있다.
	周りの人たちは二人の間をガンガン後押ししている。