・	이 책에는 곳곳에 흥미로운 정보가 적혀 있습니다.
	この本にはあちこちに興味深い情報が書かれています。
・	그녀의 수첩에는 여기저기 메모가 적혀 있어요.
	彼女の手帳にはあちこちでメモが書かれています。
・	역에서 도보 4분이라고 적혀 있었는데 실제로 걸으니 10분 정도 걸렸다.
	「駅徒歩4分」と書かれていたのに、実際に歩くと10分くらいかかった！
・	그녀의 유언서에는 사후 법적 절차에 관한 지시가 상세하게 적혀 있었다.
	彼女の遺言書には、死後の法的手続きに関する指示が詳細に述べられていた。
・	그의 유언에는 자신의 부동산 처분 방법이 적혀 있었다.
	彼の遺言には、自分の不動産の処分方法が書かれていた。
・	그의 유언에는 가족과 친구에 대한 감사의 말이 적혀 있었다.
	彼の遺言には、家族や友人への感謝の言葉が綴られていた。
・	달력에는 매달 목표가 적혀 있습니다.
	カレンダーには毎月の目標が書かれています。
・	달력에는 친구나 가족의 생일이 적혀 있어요.
	カレンダーには友人や家族の誕生日が書かれています。
・	달력에는 중요한 예정이 적혀 있습니다.
	カレンダーには大切な予定が書かれています。
・	동상 뒤에는 그 인물의 이야기가 적힌 간판이 있습니다.
	銅像の背後には、その人物の物語が書かれた看板があります。
・	영어로 적혀있는 자료를 번역했다.
	英語で書かれた資料を翻訳した。
・	초대장에는 행사의 목적이 명확하게 적혀 있습니다.
	招待状にはイベントの目的が明確に記されています。
・	그 회의의 회의록에는 세세한 메모가 적혀 있습니다.
	その会議の議事録には細かいメモが書かれています。
・	함선의 선수에는 배 이름이 적혀 있습니다.
	艦船の船首には船名が書かれています。
・	신문 기사에는 사건의 줄거리가 자세히 적혀 있습니다.
	新聞の記事には、事件のあらすじが詳しく書かれています。
・	이 노트에는 저의 꿈과 목표가 적혀 있습니다.
	このノートには私の夢や目標が書かれています。
・	노트에는 중요한 예정이 적혀 있습니다.
	ノートには大事な予定が書いてあります。
・	그 공책에는 그의 계획이 상세하게 적혀 있다.
	そのノートには彼の計画が詳細に書かれている。
・	그 공책에는 그의 아이디어가 상세하게 적혀 있다.
	そのノートには彼のアイデアが詳細に書かれている。
・	연애편지에는 그의 진심이 적혀 있었어요.
	ラブレターには彼の本心が書かれていました。
・	클래식음악에서는 적혀있는 음부를 손대지 않고 완전히 그대로 연주하는 것이 일반적이다.
	クラシック音楽では書かれた音符に手を加えずに全くその通り演奏するのが普通である。
・	혐의가 적힌 고발장을 전달했다.
	容疑が記された告発状を手渡した。
・	관객들은 ‘사랑한다’라는 문구가 적힌 플래카드를 일제히 펼쳤다.
	観客が「愛している」といるフレーズが書かれたプラカードを一斉に広げた。
・	메모에는 전화번호가 적혀 있었어요.
	メモには電話番号が記されていました。
・	설명서는 영문으로 적혀 있기 때문에 읽는 데 시간이 걸릴 것 같다.
	説明書は英文で書かれているので、読むのに時間がかかりそうだ。
・	성서에는 자신의 죄를 회개하라고 적혀져 있습니다.
	聖書には、自分の罪を悔い改めなさいと書かれてあります。
・	상속인은 유언서에 적혀 있는 지정에 따라서 유산 분할을 합니다.
	相続人は遺言書に書かれた指定に従って遺産分割をします。
・	등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다.
	登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。
・	답이 적혀 있는 종이를 모범답안지라고 한다.
	答えが書いてある紙を模範解答用紙という。
・	담뱃갑에는 담배는 건강에 해롭다고 적혀 있다.
	タバコの箱にはタバコは健康に有害だと書いてある。
・	그 편지는 받는사람과 주소가 바르게 적혀 있었다.
	その手紙は名宛人と宛先が正しく書かれていた。
・	수첩에 학생의 전화번호와 이름이 적혀 있다.
	手帳に学生の電話番号と名前が書いてある。
・	봉투에는 넉 줄짜리 짧은 글이 적힌 메모지가 들어 있었다.
	封筒には四列の短い文の書かれたメモ紙が入っていた。