・	하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다.
	ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。
・	지역 축제로 마을이 북적거립니다.
	地元の祭りで村が賑わいを見せます。
・	해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다.
	ビーチは夏には観光客で賑やかになります。
・	길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다.
	道端のカフェは喫茶客で賑やかです。
・	포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다.
	屋台の前はお客さんで賑やかです。
・	수영장은 아이들로 북적거립니다.
	プールは子供たちで賑やかになります。
・	학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다.
	学校の校庭は休み時間には賑やかになります。
・	호텔 로비는 관광객들로 북적거립니다.
	ホテルのロビーは観光客で賑やかになります。
・	상가는 연말에는 쇼핑객들로 북적거립니다.
	商店街は年末には買い物客で賑やかです。
・	퍼레이드 거리는 관중들로 북적거립니다.
	パレードの通りは観衆で賑やかになります。
・	카페는 휴일에 항상 북적거립니다.
	カフェは休日にはいつも賑やかです。
・	항상 손님으로 북적거리고 때로는 행렬조차 생긴다.
	常にお客で賑わい、時には行列すらできる。
・	여름 불꽃놀이는 많은 사람들로 북적입니다.
	夏の花火大会は多くの人で賑わいます。
・	행사장은 많은 방문객들로 북적입니다.
	会場は多くの来場者で賑わっています。
・	음악 축제장이 북적입니다.
	音楽フェスティバルの会場が賑わいます。
・	마라톤 대회 날에는 도로가 북적입니다.
	マラソン大会の日には道路が賑わいます。
・	결혼식장은 많은 하객들로 북적였어요.
	結婚式の会場は多くのゲストで賑わいました。
・	테마파크는 휴일에 북적입니다.
	テーマパークは休日には込み合います。
・	해변은 여름 휴가 중에 북적입니다.
	ビーチは夏の休暇中には込み合います。
・	쇼핑몰은 세일할 때 북적입니다.
	ショッピングモールはセール時には込み合います。
・	레스토랑은 주말에 북적입니다.
	レストランは週末には込み合います。
・	역은 통근 시간에 북적입니다.
	駅は通勤時間には込み合います。
・	아침부터 서울역에는 기차표 예매를 위해 모인 많은 시민들로 북적였습니다.
	朝からソウル駅には、汽車の前売り券のために集まった多くの市民で混んでいます。
・	압록강 철교는 북한과 중국을 오가는 화물차 행렬로 북적였다.
	鴨緑江鉄橋は北朝鮮と中国を往来する貨物車の行列で込み合った。
・	매장은 사람들로 북적였다.
	売り場は人で溢れていた。
・	북적북적 붐비다.
	わいわい賑わう。
・	아이들이 장난쳐서 집안이 북적북적해요.
	子供たちがふざけまわって、家の中が賑やかです。
・	우리 동네 야채 가게는 신선한 야채가 많아 언제나 손님들로 북적인다.
	私たちの町の八百屋は新鮮な野菜が多く、いつでもお客さんたちで騒がしい。
・	거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다.
	通りには露店が並び、賑やかだった。
・	라일락 꽃이 만발하여 공원이 북적이고 있습니다.
	ライラックの花が満開で公園が賑わっています。
・	길가에 늘어선 노점이 북적거린다.
	道端に並ぶ露店が賑やかだ。
・	벼농사는 수확 시기가 되면 농촌이 북적거립니다.
	稲作は収穫時期になると農村が賑やかになります。
・	멀리서 사람들의 발소리가 울리고 거리가 북적거렸다.
	遠くで人々の足音が響き、通りが賑やかになった。
・	장날에는 시장이 북적북적합니다.
	市日には市場が賑わいます。
・	광장은 가족 동반으로 북적이다.
	広場は家族連れで賑わう。
・	홍대의 젊은이들이 모이는 클럽 거리는 심야까지 북적입니다.
	弘大の若者が集まるクラブ通りは深夜まで賑わいます。