・	주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다.
	株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。
・	토끼는 사자 소리만 들려도 너무 무서워서 부들부들 떨었다.
	ウサギはライオンの音を聞いただけでとても怖がり、ブルブル震えた。
・	공정증서는 당사자의 의사가 명확하다는 것을 보증합니다.
	公正証書は、当事者の意思が明確であることを保証します。
・	자원봉사자가 지역 청소년을 계도하는 활동을 하고 있다.
	ボランティアが地域の青少年を補導する活動をしている。
・	마을 사람들은 구렁이를 신의 사자로 존경했다.
	村人たちは大蛇を神の使いとして敬った。
・	사자는 사바나의 왕이라 불리는 맹수입니다.
	ライオンはサバンナの王者と呼ばれる猛獣です。
・	동물원에서 탈주한 사자가 거리를 걷고 있었다.
	動物園から脱走したライオンが街を歩いていた。
・	당사자들의 의견이 일치하지 않아 해결에는 시간이 걸립니다.
	当事者の意見が一致しないため、解決には時間がかかります。
・	당사자 간의 소통이 원활해야 합니다.
	当事者間のコミュニケーションが円滑であることが必要です。
・	당사자가 납득할 수 있는 해결책을 찾는 것이 중요합니다.
	当事者が納得できる解決策を見つけることが大切です。
・	당사자가 아직 결정을 내리지 않아 결과는 미정입니다.
	当事者がまだ決定を下していないため、結果は未定です。
・	당사자가 납득하지 않은 상태에서 진행할 수 없습니다.
	当事者が納得していない状態で進めることはできません。
・	당사자의 합의 없이는 계약이 성립되지 않습니다.
	当事者の合意がなければ、契約は成立しません。
・	당사자들 간의 합의가 가장 중요합니다.
	当事者同士の合意が最も重要です。
・	당사자는 양쪽의 의견을 들을 필요가 있습니다.
	当事者は両者の意見を聞く必要があります。
・	당사자가 증언하는 것이 사건 해결의 열쇠가 됩니다.
	当事者が証言することが、事件解決の鍵となります。
・	이 문제의 해결에는 당사자의 협력이 필요합니다.
	この問題の解決には当事者の協力が必要です。
・	당사자 중 한 명이 급한 일이 있어 참석하지 못했습니다.
	当事者の一人が急用で参加できませんでした。
・	당사자의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	当事者の意見を尊重することが重要です。
・	당사자에게 확인하지 않으면, 자세한 내용은 알 수 없습니다.
	当事者に確認しないと、詳細はわかりません。
・	당사자가 참석하는 회의가 열렸습니다.
	当事者が出席する会議が開かれました。
・	이 문제에는 당사자가 관련되어 있습니다.
	この問題には当事者が関わっています。
・	당사자로서 책임을 져야 합니다.
	当事者として、責任を取らなければなりません。
・	저는 이 문제의 당사자가 아닙니다.
	私はこの問題の当事者ではありません。
・	당사자들끼리 논의를 해야 합니다.
	当事者同士で話し合いを行うべきです。
・	당사자가 납득하지 않는 한 해결은 어렵습니다.
	当事者が納得しない限り、解決は難しいです。
・	그는 이 문제의 당사자입니다.
	彼はこの問題の当事者です。
・	판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다.
	裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。
・	당사자가 아니면 모든 일이 쉬워 보인다.
	当事者でなければ、すべてのことは簡単に見える。
・	대피소에서는 자원 봉사자가 식사 조리와 배식을 돕고 있습니다.
	避難所ではボランティアが食事の調理や配膳を手伝っています。
・	대피소에 자원봉사자가 도와주러 오고 있어요.
	避難所ではボランティアが手伝いに来ています。
・	수몰된 지역에서는 자원 봉사자가 지원 활동을 하고 있습니다.
	水没した地域では、ボランティアが支援活動をしています。
・	인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다.
	人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。
・	불길을 잡기 위해 자원봉사자들도 협력했습니다.
	火の手を消すために、ボランティアも協力しました。
・	중매인을 끼고, 양 부부와 당사자가 만나는 선은 이제 옛날 이야기입니다.
	仲人さんを挟み、ご両家のご両親と当人同士がお会いするお見合いは、もう遠い昔の話です。
・	사바나에서 사자가 사냥감을 노리고 있습니다.
	サバンナではライオンが獲物を狙っています。
・	사자성어는 한국 문화와 역사를 이해하기 위한 중요한 요소입니다.
	四字熟語は、韓国の文化や歴史を理解するための重要な要素です。
・	사자성어를 사용하여 자신의 생각을 명확하게 표현했습니다.
	四字熟語を用いて、自分の考えを明確に表現しました。
・	사자성어를 익히는 것은 언어 능력을 향상시키기 위한 한 가지 방법입니다.
	四字熟語を覚えることは、言語能力を向上させるための一つの方法です。
・	이 책에는 다양한 사자성어 해설이 실려 있어 매우 참고가 됩니다.
	この本には、さまざまな四字熟語の解説が載っていてとても参考になります。
・	사자성어를 사용함으로써 문장이 더욱 세련된 느낌을 줍니다.
	四字熟語を使うことで、文章がより洗練された印象になります。
・	사자성어에는 깊은 뜻이 담겨 있어 사용할 때 주의가 필요합니다.
	四字熟語には深い意味が込められており、使用する際に注意が必要です。
・	선생님은 수업에서 사자성어를 사용함으로써 학생들의 흥미를 끌었습니다.
	先生は授業で四字熟語を使うことで、生徒の興味を引きました。
・	사자성어를 배우는 것은 한국어의 이해를 깊게 하는 데 매우 도움이 됩니다.
	四字熟語を学ぶことは、韓国語の理解を深めるのに非常に役立ちます。
・	사자성어에 관심이 있어 매일 하나씩 외우고 있어요.
	四字熟語に興味があり、毎日一つずつ覚えています。
・	사자성어는 문학이나 시에서 흔히 쓰이는 표현 기법이에요.
	四字熟語は、文学や詩においてよく使われる表現手法です。
・	우리는 사자성어를 사용한 퀴즈를 즐겼다.
	私たちは四字熟語を使ったクイズを楽しんだ。
・	사자성어를 사용하여 표현을 풍부하게 하는 것이 중요하다.
	四字熟語を使って、表現を豊かにすることが大切だ。
・	이 문장에는 사자성어가 몇 개 포함되어 있다.
	この文章には四字熟語がいくつか含まれている。
・	그녀는 사자성어의 의미를 바로 설명할 수 있었다.
	彼女は四字熟語の意味をすぐに説明できた。