・	적의 움직임을 꿰뚫어 기습을 가하다.
	敵の動きを見極めて奇襲を仕掛ける。
・	삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다.
	生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。
・	그 사고방식은 문제의 본질적인 부분을 꿰뚫고 있습니다.
	その考え方は問題の本質的な部分を見抜いています。
・	그 발언은 논의의 핵심을 꿰뚫고 있었습니다.
	その発言は議論の核心を的を得ていました。
・	범죄자의 마음속으로 들어가 그들의 심리를 꿰뚫을 수 있다.
	犯罪者の心の中に入り、彼らの心理を見通すことが出来る。
・	화살이 과녁을 꿰뚫다.
	矢が的を貫く。
・	총알이 헬맷을 꿰뚫다.
	弾丸がヘルメットを突き抜ける。
・	상대의 거짓말을 꿰뚫다.
	相手の嘘を見抜く。
・	본질을 꿰뚫다.
	本質を見抜く。
・	그의 눈은 예리해서 마치 모든 것을 꿰뚫어 보는 것 같다.
	彼の目は鋭く、まるですべてを見透かされているようだ。
・	못이 자동차의 타이어를 꿰뚫었다.
	釘が自動車のタイヤを突き破った。
・	본질을 꿰뚫는 힘이 있네요.
	本質を見抜く力がありますね。
・	남의 마음을 속속들이 꿰뚫다.
	人の心をすみずみまで見抜く。
・	그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다.
	彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。
・	그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	その占い師は人の心を見抜く能力がある
・	그 안에 숨겨진 본질을 꿰뚫어 보아야 합니다.
	その中に隠れた本質を貫いて見抜かなければなりません。
・	내막을 꿰뚫어 보다.
	内情を見抜く。
・	모든 것을 꿰뚫어 보는 혜안을 가지고 있다.
	全てを見抜く慧眼を持っている。
・	혜안이란 '본질을 꿰뚫는 힘' '예민한 통찰력'을 의미합니다.
	慧眼とは「本質を見抜く力」「鋭い洞察力」を意味します。