・	그는 정체를 완전히 감추었다.
	彼は正体を完全に隠した。
・	정체를 감추고 잠입했다.
	正体を隠して潜入した。
・	정체를 감추고 활동하고 있다.
	正体を隠して活動している。 정
・	정체를 감추고 이야기했다.
	正体を明かさずに話した。
・	그녀는 정체를 감추고 있다.
	彼女は正体を隠している。
・	범인은 정체를 감추고 도망쳤다.
	犯人は正体を隠して逃げた。
・	그는 자신의 정체를 감추고 있다.
	彼は自分の正体を隠している。
・	꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다.
	逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。
・	그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다.
	彼が逃げ去った理由を誰も知らない。
・	문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다.
	問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。
・	증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다.
	証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。
・	그 사람은 꼬리를 감추었다.
	그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다.
・	그 말을 듣고 그는 똥 씹은 표정을 감출 수 없었다.
	その言葉を聞いて彼は不愉快極まりない表情を隠せなかった。
・	도둑은 현장에서 게눈 감추듯 빠르게 도망쳤다.
	泥棒は現場からゲの目を隠すように素早く逃げ去った。
・	그는 일을 마친 후, 게눈 감추듯 빠르게 집에 갔다.
	彼は仕事を終わらせると、ゲの目を隠すように素早く帰った。
・	그녀는 자신의 욕망을 감추기 위해 종교를 빙자했다.
	彼女は自分の欲望を隠すために、宗教を笠に着た。
・	그녀는 초조함을 감추지 않았다.
	彼女はいらだちを隠さなかった。
・	당혹감을 감추지 못했다.
	戸惑いを隠すことができなかった。
・	어느 날 갑자기 종적을 감추었다.
	ある日突然行方をくらませた。
・	갑자기 야구를 그만두고 종적을 감췄다.
	突然野球を辞め消息を消した。
・	발자취를 감추다.
	姿を暗ます。
・	주근깨를 감추기 위해 파운데이션을 사용합니다.
	そばかすを隠すために、ファンデーションを使います。
・	사랑받기 위해 필사적으로 쌩얼을 감출 수밖에 없었다.
	愛されるために必須に素面を隠すしかなかった。
・	피곤함을 보이지 않으려고 다크서클이나 거칠어진 피부를 화장으로 감췄다.
	疲れを見せないため、クマや肌あれを化粧で隠した。
・	눈 밑 다크서클을 감추고 싶은데요.
	目の下のクマを隠したいのですが。
・	열애설이 난 것에 놀라움을 감추지 못합니다.
	熱愛説が出たことに、驚きを隠せません。
・	검버섯을 감추기 위해 화장을 했다.
	シミを隠すために化粧をした。
・	기미를 감추기 위해 화장을 했다.
	シミを隠すために化粧をした。
・	씁쓸한 표정을 감추지 못하다.
	苦々しい表情を隠しきれない。
・	아무도 모르는 곳에 잘 감추어 두었다.
	誰も知らないところに、よく隠しておいた。
・	감춰진 사기 사건의 진실을 찾아야만 한다.
	隠されていた詐欺事件の真実を探さなくてはいけない。
・	사실을 감출 의도는 없었다.
	事実を隠す意図はなかった。
・	더 이상 잘못을 감추기 어려웠다.
	これ以上過ちを隠すのが難しかった。
・	감추지 않고 사실을 말하다.
	隠さずに事実を話す。
・	훔친 돈을 감추다.
	盗んだお金を隠す。
・	신분을 감추다.
	身分を隠す。
・	자취를 감추다.
	行方をくらます。
・	모습을 감추다.
	姿を隠す。
・	그는 열등감을 감추기 위해 억지로 밝게 행동하고 있다.
	彼は劣等感を隠すために、無理に明るく振る舞っている。
・	순식간에 그는 자취를 감췄다.
	一瞬で彼は姿を消した。
・	그것은 순식간에 모습을 감췄다.
	それは一瞬にして姿を消した。
・	그의 추종자가 그의 나쁜 짓을 감춘다.
	彼の取り巻きが彼の悪事を隠す。
・	부하를 호통치는 행동은 자신의 약함을 감추기 위한 행동인 것입니다.
	部下を怒鳴りつける行動は、自分の弱さを隠すための行動なのです。
・	비밀을 철저히 감춰왔다.
	秘密を徹底的に隠してきた。
・	지금 지구상에서 순록이 모습을 감추려 하고 있습니다.
	いま、地球上からトナカイが姿を消そうとしています。
・	풀벌레는 겨울이 되면 자취를 감춘다.
	草虫は冬になると姿を消す。
・	관중석은 만원이었고 관중들은 흥분을 감추지 못했습니다.
	観衆席は満員で、観客たちは興奮を隠せませんでした。
・	감춰왔던 내면을 드러냈다.
	隠してきた内面を吐き出した。
・	진실을 감추다.
	真実を隠す。
・	그 뒤에 감춰진 음모를 파헤치다.
	その裏に隠された陰謀を暴く。