・	해외거주자의 부재자 투표
	海外居住者の不在者投票。
・	어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다.
	子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。
・	수신자가 부재중일 경우 추후 연락드리겠습니다.
	受信者が不在の場合は、後日ご連絡いたします。
・	나는 그들이 부재하는 동안 애완동물들을 돌봐 줄 겁니다.
	彼らが不在の間、私が彼らのペットの面倒を見るつもりです。
・	배달원이 부재표를 남기고 갔어요.
	配達員が不在票を残していきました。
・	그룹은 리더십의 부재로 인해 해산했습니다.
	グループはリーダーシップの不在により解散しました。
・	그가 부재중인 것을 알고 그녀는 낙담했다.
	彼が不在だと知って彼女はがっかりした。
・	갓김치는 갓을 주재료로 하여 여러 가지 부재료와 함께 양념에 버무린 김치입니다.
	カラシナキムチは、カラシナを主材料とし、いろいろな副材料と調味料に混ぜ合わせたキムチです。
・	부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다.
	不在着信が5件も表示されていた。
・	부재중 전화가 많이 와 있네요.
	不在着信がたくさん来ていますね。
・	모처럼 전화를 했습니다만 부재중이었습니다.
	せっかく電話をしましたが留守でした。
・	그녀는 멀리서 의사를 만나러 왔지만 결국 의사가 부재중이라는 것을 알게 되었다.
	彼女ははるばる医者にかかりにやって来たが、結局彼は不在だと分かった。
・	부재중여서 내일 다시오기로 했다.
	留守だったので、明日、出直すことにした。
・	그가 부재중이어서 헛걸음했다.
	彼が留守のため無駄足を踏んだ。
・	투표일에 일이 있거나 여행을 가도 사전 투표나 부재자 투표가 가능합니다.
	投票日に仕事があっても、旅行に行っても期日前投票・不在者投票ができます。
・	투표일에 투표소에 갈 수 없는 경우는 사전 투표나 부재자 투표를 이용하면 좋다.
	投票日に投票所へ行けない場合は、期日前投票や不在者投票を利用すればよい。
・	부재자 투표란, 어떤 이유로 투표일에 투표소에서 투표를 하지 않고 투표일 전에 우편으로 투표하는 제도입니다.
	不在者投票とは、ある理由で、投票日に投票所で投票をせず、投票日の前に郵便で投票をする制度です。