「なでなで」は韓国語で「쓰담쓰담」という。スダムスダム（쓰담쓰담）は「なでなで」。 「なでる」という意味のスダトゥムダ（쓰다듬다）から来た言葉で、하다（ハダ／する）の動詞をつければ、スダムスダマダ（쓰담쓰담하다）となり、なでなでするという意味として使える。

머리를 쓰담쓰담하다 （頭をなでなでする）