・	돼지국밥에는 신선한 야채도 많이 들어 있습니다.
	テジクッパには、たっぷりの野菜も一緒に入っています。
・	신선한 채소가 쌈밥의 맛을 살려줘요.
	新鮮な葉野菜がサムパプの美味しさを引き立てます。
・	채소가 신선해서 쌈밥이 더 맛있었어요.
	葉野菜が新鮮でサムパプがさらに美味しかったです。
・	이 회덮밥에는 신선한 생선이 사용되었습니다.
	この海鮮丼には新鮮な魚が使われています。
・	회덮밥을 위해 신선한 생선을 시장에서 사왔어요.
	海鮮丼のために、新鮮な魚を市場で買ってきました。
・	신선한 생선을 사용한 회덮밥은 특히 맛있어요.
	新鮮な魚を使った海鮮丼は、特に美味しいです。
・	이 간장게장은 신선해요.
	このカンジャンケジャンは新鮮です。
・	세상에는 아직도 선한 사람들이 많이 있다.
	世の中にはまだまだ善良な人がたくさんいる。
・	선한 행동이 사회를 더 좋게 만든다.
	善良な行動が社会を良くする。
・	아이들은 모두 순수하고 선하다.
	子どもたちはみんな純粋で善良だ。
・	그의 눈은 매우 부드럽고 선한 인상을 준다.
	彼の目はとても優しくて善良な印象を与える。
・	저 노인은 언제나 친절하고 선한 분이다.
	あの老人はいつも親切で善良な人だ。
・	그의 행동을 보면 정말 선한 사람이라고 느껴진다.
	彼の行動を見ると、本当に善良な人だと感じる。
・	그녀의 미소는 매우 선해 보인다.
	彼女の笑顔はとても善良に見える。
・	선한 마음을 가진 사람은 주변에서 사랑받는다.
	善良な心を持っている人は周りから好かれる。
・	그는 매우 선한 사람이다.
	彼はとても善良な人だ。
・	선한 일을 생각하면 기쁜 일이 찾아온다.
	善なことを考えれば、喜ぶことが訪ねてくる。
・	신선한 공기를 들이 마시자 기분이 좋아졌다.
	新鮮な空気を吸うと、気分が良くなった。
・	이 경매 시장에서는 신선한 채소가 판매되고 있다.
	この競り市では新鮮な野菜が売られている。
・	이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다.
	この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。
・	쓰나미로 인한 참사는 아직도 기억에 선하다.
	津波による惨事は、未だに記憶に新しい。
・	이 레스토랑에서는 신선한 흰살 생선으로 만든 요리가 인기가 많아요.
	このレストランでは、新鮮な白身魚を使った料理が人気です。
・	골짜기 안에서 신선한 공기를 느꼈다.
	谷間の中で新鮮な空気を感じた。
・	광장시장에는 신선한 식재료가 풍부하게 갖추어져 있습니다.
	広蔵市場では、新鮮な食材が豊富に揃っています。
・	사시미 모듬을 먹으면 신선한 맛이 입 안 가득 퍼집니다.
	刺身の盛り合わせを食べると、新鮮な味が口いっぱいに広がります。
・	이 레스토랑에서는 신선한 사시미 모듬이 인기가 많아요.
	このレストランでは、新鮮な刺身の盛り合わせが人気です。
・	홋카이도 여행에서 가장 즐거운 건 신선한 사시미입니다.
	北海道旅行で一番の楽しみは新鮮なお刺身です。
・	국산 소는 산지에서 직송해서 신선한 상태로 내놓고 있습니다.
	国産の牛は産地から直送して、新鮮な状態でお出ししております。
・	어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어요.
	魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。
・	어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어져요.
	魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。
・	어시장에서는 해산물을 비롯해 신선한 어패류나 건어물 등을 판매하고 있습니다.
	魚市場では、海産物をはじめ、新鮮な魚介類・干物などを販売しています。
・	신선한 어패류를 썰어서 생으로 간장과 와사비를 찍어 먹는다.
	新鮮な魚介類を切って生のまま醤油とワサビをつけて食べる。
・	신선한 들기름은 황금빛을 띱니다.
	新鮮なエゴマ油は黄金色をしています。
・	주재료가 신선한 야채라 맛이 좋아요.
	主材料が新鮮な野菜なので、味が良いです。
・	낙농업은 신선한 유제품을 제공하기 위해 필수적입니다.
	酪農業は新鮮な乳製品を提供するために欠かせません。
・	할랄푸드에는 신선한 식재료가 많이 사용됩니다.
	ハラルフードには新鮮な食材が多く使われています。
・	신선한 산낙지를 먹으면 식감이 좋습니다.
	新鮮なサンナクチを食べると、歯ごたえが良いです。
・	신선한 산낙지를 먹으면 식감이 좋아요.
	新鮮なサンナクチを食べると、歯ごたえが良いです。
・	총각김치에 사용하는 무는 신선한 것을 고르는 것이 중요해요.
	チョンガキムチに使う大根は、新鮮なものを選ぶことが大切です。
・	회무침을 만들기 위해 신선한 오징어를 샀다.
	刺身の和え物を作るために、新鮮なイカを買った。
・	회무침은 신선한 생선을 사용해서 만들면 맛있어요.
	刺身の和え物は、新鮮な魚を使って作ると美味しいです。
・	겉절이를 만들기 위해서는 신선한 배추가 필요하다.
	浅漬けキムチを作るためには、新鮮な白菜が必要だ。
・	신선한 생선으로 만든 구운 생선은 어떤 요리보다 맛있다.
	新鮮な魚を使った焼き魚は、どんな料理よりも美味しい。
・	고수는 신선한 상태로 먹으면 가장 맛있어요.
	パクチーは、新鮮な状態で食べると最も美味しいです。
・	농민들의 노력 덕분에 우리는 매일 신선한 채소를 먹을 수 있습니다.
	農民の努力によって、私たちは毎日新鮮な野菜を食べられます。
・	캔 안에는 신선한 과일이 담겨 있어요.
	缶の中には新鮮なフルーツが詰め込まれています。
・	낡은 디자인이 오히려 신선해 보일 때도 있습니다.
	古くさいデザインが逆に新鮮に見えることもあります。
・	그녀의 등장은 립싱크가 당연시되고 있는 가요계에 신선한 충격을 주었다.
	彼女の登場は口パクが当然視されている歌謡界に新鮮な衝撃を与えた。
・	닭백숙을 만들 때는 닭이 신선해야 합니다.
	タッペッスクを作るとき、鶏は新鮮なものが良いです。
・	칼국수에는 신선한 채소가 많이 들어가 있어요.
	カルグクスには新鮮な野菜がたくさん使われています。