・	근육 단련이나 요가를 열심히 해도 좀처럼 하반신이 날씬해지는 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレやヨガを頑張ってみても、なかなか下半身痩せの効果は現れない。
・	이 전신 거울은 날씬하게 보인다.
	この全身鏡は、細く見える。
・	그녀는 날씬한 체격으로 모델로 활약하고 있어요.
	彼女はスリムな体格でモデルとして活躍しています。
・	그는 젊었을 때부터 날씬한 체격이었어요.
	彼は若い頃からスリムな体格でした。
・	그의 체격은 날씬하고 운동선수 같았다.
	彼の体格はスリムで、スポーツ選手のようだった。
・	그녀의 몸매는 선이 가늘고 날씬해 보였다.
	彼女の体つきは線が細く、痩せているように見えた。
・	그녀는 날씬한 몸매로 모델처럼 보였다.
	彼女はスリムな体つきで、モデルのように見えた。
・	예쁘고 날씬한 애들이 쌔고 쌨어.
	かわいくて、スリムな子たちがありふれている。
・	그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다.
	彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。
・	엄마와 언니는 날씬합니다.
	母と姉はすらりとしています。
・	저 여자의 허리는 매우 날씬하다.
	あの女の腰はとてもすんなりしている。
・	날씬하게 보이는 치마가 인기예요.
	スリムに見えるスカートが人気です。
・	우와, 날씬해졌네.
	うわ、スリムになったね。
・	그녀는 식이요법으로 날씬해졌다.
	彼女は食事療法で痩せた。
・	옛날에는 날씬했는데, 지금은 꽤 살쪘어.
	昔は細かったけど今はだいぶ太っている。
・	저는 뚱뚱한데 엄마랑 언니는 날씬해요.
	私は太ってますが、 母と姉はすらりとしています。
・	언제나 날씬하네요.
	いつもほっそりしていますね。
・	그녀는 날씬해요.
	彼女はほっそりしています。
・	지금은 날씬하지만 어렸을 때는 뚱뚱했었어요.
	今は、今はほっそりしていますが、小さかった時は太っていた。
・	그녀는 몸의 균형이 잡혀서 날씬하다.
	彼女は体の釣り合いが取れてすらっとしている。
・	집안 좋고 학벌 좋고 예쁘고 날씬하다.
	家柄も良く学歴も良く美しくスタイルも良い。
・	뚱뚱한 아빠를 닮았으니까 내가 날씬할 턱이 없지요.
	太っている父に似たから、私がスリムなわけがないでしょう。