・	잘생긴 남자를 보면 금사빠야.
	イケメンを見ると直ぐに恋に落ちるよ。
・	그녀는 돈 많고 잘생기고 능력 있는 배우자를 찾고 있어요.
	彼女は、お金持ちでイケメンで能力がある配偶者を探しています。
・	그는 잘생기고 친절하며 예의 바르다.
	彼はイケメンで親切で礼儀正しい。
・	실물이 더 잘생겼어요.
	実物の方がもっとカッコいいです。
・	정말 잘생겨서 깜짝 놀랐다.
	本当にハンサムですごく驚いた。
・	참 잘생겼다.
	本当にハンサムだわ。
・	남자친구는 씩씩하고 잘생겼어요.
	彼氏はりりしくて、ハンサムです。
・	3개월 전, 잘생기고 상냥한 그와 만나 하룻밤을 함께 했다.
	3か月前、ハンサムで優しい彼と出会い一夜をともにした。
・	영희 남자친구가 잘생겼다던데 진짜야?
	ヨンヒの彼氏かっこいいって言ってたけどほんとなの？
・	그는 단정한 용모로부터 잘생긴 축구 선수로 알려져 있다.
	彼は端整な顔立ちからイケメンサッカー選手として知られてきた。
・	드라마 속 남자 주인공들은 하나같이 멋있고 잘생겼어요.
	ドラマの中の男性主人公たちは全員格好良くイケメンです。
・	잘생기고 능력도 있고 상냥한 남성과 만나고 싶다.
	ハンサムで、仕事もできて、優しい男性と出会いたい。
・	얼굴도 잘생기고 키도 크고 돈도 많은 그런 완벽한 남자가 세상에 어디 있어요!
	顔もカッコよくて、背も高くて、金持ちな完璧な男なんて、この世にいやしないから！
・	길을 걷다 보면 잘생긴 남자도 많고 키 큰 남자도 많다.
	道を歩いてみれば、かっこいい男も多く、背が高い男も多い。
・	잘생긴 남자에게 약하다.
	イケメンに弱い。
・	키 크고 얼굴도 잘생긴 사람이랑 결혼할 거야!
	背が高くて、顔を格好良い人と結婚するよ！
・	형이 나보다 잘생겼어요.
	兄は僕よりかっこいいです。
・	실물이 더 잘생겼어요.
	実物がよりハンサムです。
・	너무 너무 잘생겼다.
	すごくカッコいいわ。
・	제 남자친구예요. 매우 잘생겼죠?
	私の彼です。とてもハンサムでしょう？
・	그 학생은 얼굴도 잘생겼고 심지어 공부도 잘해요.
	その学生は、顔もイケメンだし、勉強もできます。
・	남자친구 잘생겼다던데 진짜야?
	彼氏かっこいいって言ってたけどほんとなの？
・	아무리 잘생겨봤자, 부자에게는 이길 수 없어.
	どんなにハンサムだったところで、お金持ちには勝てないよ。
・	젊고, 잘생기고, 비싼 주택을 가진 남자가 이상형이다.
	若くてイケメンで高い住宅を持つ男性が理想だ。
・	잘생긴 외모에 집안까지 좋다.
	イケメンで家柄も良い。
・	내 형은 무지무지 잘생겼어.
	僕の兄はめちゃめちゃかっこよい。
・	그 배우는 얼굴만 잘생겼지 연기는 아직 멀었다.
	あの俳優は顔だけ男前で演技はまだまだだ。
・	어쩌면 이렇게 잘생겼을까?
	なんでこんなにハンサムなのかな？
・	젊었을 때 꿈은 잘생긴 남편 만나서 사랑 받으며 사는 것이었다.
	若い時の夢はイケメンの夫に出会い愛されながら生きる事だった。
・	잘생긴 외모 때문에 부러움과 질시를 한 몸에 받았다.
	モテる顔のため、羨望と嫉妬の眼を一身に受けた。
・	잘생긴 남자를 유독 좋아한다.
	イケメンがひと際好きだ。
・	잘생긴 외모에 뛰어난 연기력까지 갖추고 있다.
	美しい外見に抜きん出た演技力まで揃っている。
・	그 후보자는 학벌도 그렇거니와 외모도 잘생겨서 당선이 된 것 같아요.
	あの候補者は学歴はもちろん、見た目もカッコよくて当選できたと思います。
・	완벽한 피지컬과 잘생긴 얼굴 때문에 여자들에게 인기가 많다.
	完璧なフィジカルと綺麗な顔で女性に人気が多い。
・	남자친구는 키도 크고 정말 잘생겼어요.
	彼氏は背も高くて本当カッコいいです。
・	우리 오빠는 연예인처럼 잘생겼다.
	私のお兄さんは芸能人のようにかっこいい。
・	그는 성격도 좋고 얼굴도 잘생긴 미남이다.
	彼は性格もよくて、顔もかっこいい美男だ。