|
「猿」は韓国語で「원숭이」という。韓国ではサルを動物園しか見れないため、日本の山で多く住んでいるサルを見るとビックリする。「サルはアフリカに住む動物」だと思う韓国人が多いかも。
|
 |
|
：원숭이、won-sung-i、ウォンスンイ
|
「猿」は韓国語で「원숭이」という。韓国ではサルを動物園しか見れないため、日本の山で多く住んでいるサルを見るとビックリする。「サルはアフリカに住む動物」だと思う韓国人が多いかも。
|
| ・ | 원숭이의 표정은 매우 풍부해서, 좋아하고 싫어하는 것을 표정에서 알 수 있을 정도입니다. |
| 猿の表情はとても豊かで好き嫌いが表情でわかるほどです。 | |
| ・ | 해가 떠서 해가 질 때까지 활동하고 야간에는 활동하지 않는다. |
| 猿は日の出から日の入りまで活動し、夜間は活動しない。 | |
| ・ | 원숭이는 학습능력이 엄청 높은 동물입니다. |
| サルは学習能力が極めて高い動物です。 | |
| ・ | 야생 원숭이는 잡식 동물입니다. |
| 野生のさるは、雑食動物です。 | |
| ・ | 시가지에 원숭이가 출몰했다. |
| 市街地にサルが出没した。 | |
| ・ | 시내에서 야생 원숭이가 목격되었습니다. |
| 市内で野生のサルが目撃されました。 | |
| ・ | 원숭이 무리가 나무들 사이를 이동하고 있어요. |
| サルの群れが木々の間を移動しています。 | |
| ・ | 그녀는 날렵한 원숭이를 발견했다. |
| 彼女はすばしっこいサルを見つけた。 | |
| ・ | 원숭이와 사람의 유전자는 거의 같은데 왜 겉모습은 이렇게 다른 것일까? |
| サルとヒトの遺伝子はほとんど同じなのに、なぜ見た目はこんなにも違うのか？ | |
| ・ | 원숭이는 정글에 서식한다. |
| サルはジャングルに棲む。 | |
| ・ | 원숭이를 우리에 집어넣었어요. |
| 猿を檻に取りこめました。 | |
| ・ | 원숭이는 척척 나무에 올랐습니다. |
| さるはスルスルと木に登りました。 | |
| ・ | 원숭이가 과일을 쪼는 모습을 볼 수 있다. |
| サルが果物をついばむ姿が見られる。 | |
| ・ | 정글 속에서 원숭이들이 놀고 있다. |
| ジャングルの中でサルたちが遊んでいる。 | |
| ・ | 암컷 원숭이는 나무 위에서 아이들과 놀고 있습니다. |
| メスのサルは、木の上で子供たちと遊んでいます。 | |
| ・ | 암컷 원숭이는 아이들과 함께 과일을 찾고 있습니다. |
| メスのサルは、子供たちと一緒に果物を探しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원숭이 두창（ウォンスンイ ドゥチャン） | サル痘 |
| 원숭이도 나무에서 떨어진다（ウォンスンイド ナムエソ トロジンダ） | 猿も木から落ちる、弘法にも筆の誤り |
| 버팔로（バッファロー） > |
| 대군（大群） > |
| 어미（동물）（子を産んだ雌） > |
| 공룡（恐竜） > |
| 겨울잠（冬眠） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 모르모트（モルモット） > |
| 호랑이（トラ） > |
| 종족（種族） > |
| 야생 동물 보호（野生動物保護） > |
| 멸종 위기（絶滅危惧） > |
| 다람쥐（リス） > |
| 암수（雌と雄） > |
| 더듬이（触角） > |
| 야옹이（ニャンコ） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 고양이（猫） > |
| 미물（微物） > |
| 발굽（ひづめ） > |
| 기린（キリン） > |
| 두꺼비（ヒキガエル） > |
| 개헤엄（犬かき） > |
| 돼지（豚） > |
| 들짐승（野生の獣） > |
| 애완동물을 기르다（ペットを飼う） > |
| 너구리（タヌキ） > |
| 오소리（アナグマ） > |
| 뱀（ヘビ） > |
| 씨암탉（有精卵を産むめんどり） > |
| 수컷（雄） > |