・	연중무휴로 지원하니 안심하고 맡겨주세요.
	年中無休でサポートいたしますので、安心してお任せください。
・	연중무휴로 이용할 수 있는 시설입니다.
	年中無休でご利用いただける施設です。
・	연중무휴 상담창구를 개설하고 있습니다.
	年中無休のご相談窓口を開設しております。
・	연중무휴로 예약 도와드리겠습니다.
	年中無休でご予約を承ります。
・	연중무휴로 상품을 판매하고 있습니다.
	年中無休で商品を販売しております。
・	연중무휴 직원이 상주하고 있습니다.
	年中無休のスタッフが常駐しております。
・	연중무휴 유지보수 서비스를 제공하고 있습니다.
	年中無休のメンテナンスサービスを提供しています。
・	저희 매장은 연중무휴로 운영 중이니 꼭 방문해주세요.
	当店は年中無休で営業中ですので、ぜひお越しください。
・	연중무휴 고객 지원이 있습니다.
	年中無休のカスタマーサポートがございます。
・	연중무휴로 고객의 요구에 부응합니다.
	年中無休でお客様のニーズにお応えします。
・	연중무휴 예약접수를 진행하고 있습니다.
	年中無休の予約受付を行っております。
・	전화는 연중무휴로 대응하고 있습니다.
	お電話は年中無休で対応しております。
・	연중무휴로 상담을 받고 있습니다.
	年中無休でご相談を受け付けております。
・	연중무휴로 영업 중이니 언제든지 가능합니다.
	年中無休で営業中ですので、いつでもどうぞ。
・	연중무휴 온라인 서비스를 전개하고 있습니다.
	年中無休のオンラインサービスを展開しています。
・	저희 시설은 연중무휴로 이용하실 수 있습니다.
	当施設は年中無休でご利用いただけます。
・	지원센터는 연중무휴로 이용하실 수 있습니다.
	サポートセンターは年中無休でご利用いただけます。
・	연중무휴로 대응하고 있습니다.
	年中無休で対応させていただいております。
・	저희 매장은 연중무휴로 영업하고 있습니다.
	当店は年中無休で営業しております。
・	저희 가게는 연중무휴입니다.
	私たちのお店は年中無休です。
・	연중무휴로 제품 수리를 받습니다.
	年中無休で製品の修理を承ります。
・	공방은 연중무휴로 운영되고 있습니다.
	工房は年中無休で営業しております。
・	연중행사를 위해 지역 분들에게 협조를 부탁했습니다.
	年中行事に向けて、地域の方々に協力をお願いしました。
・	연중행사에 대한 안내문을 작성하였습니다.
	年中行事に関する案内を作成しました。
・	연중행사를 위해 자원봉사자를 모집했습니다.
	年中行事のために、ボランティアを募集しました。
・	연중행사 리허설을 했습니다.
	年中行事のリハーサルを行いました。
・	연중행사 준비를 돕고 있어요.
	年中行事の準備を手伝っています。
・	연중행사를 통해 지역 문화를 배웠습니다.
	年中行事を通じて、地域の文化を学びました。
・	연중행사를 위해 특별한 요리를 만듭니다.
	年中行事のために、特別な料理を作ります。
・	연중행사 일정을 확인했습니다.
	年中行事のスケジュールを確認しました。
・	연중행사를 소중히 하여 전통을 지키고 있습니다.
	年中行事を大切にすることで、伝統を守っています。
・	연중행사란, 매년 특정한 날에 반복해서 행하는 행사를 말합니다.
	年中行事とは、毎年特定の日時に繰返し行われる行事のことをいいます。
・	설날(구정)과 추석(음력8월15일)은 중요한 연중행사입니다.
	旧正月と秋夕(旧暦8月15日)は重要な年中行事です。
・	이 지역은 연중 건조한 기후입니다.
	この地域は通年で乾燥した気候です。
・	만년설은 연중 사라지지 않는다.
	万年雪は年中消えない。
・	이 지역은 연중 강추위가 계속된다.
	この地域では年中厳しい寒さが続く。
・	아열대 지역에서는 연중 비교적 온난한 기후가 지속됩니다.
	亜熱帯の地域では年間を通じて比較的温暖な気候が続きます。
・	쥐는 연중 번식한다.
	ネズミは年中繁殖する。
・	연중 온난한 기후인 오키나와는 졸업여행으로도 대인기 지역입니다.
	年間を通して温暖な気候の沖縄は卒業旅行にも大人気のエリアです。
・	현대의 한국인에 있어 한복은 연중행사나 중요한 날에 입는 옷이 되었습니다.
	現代の韓国人にとって韓服は年中行事や重要な日に着る服となっています。
・	연중 기부금을 받고 있습니다.
	年間を通じて寄付金を受け入れています。
・	좋아하는 남성에게 은연중에 마음을 전했다.
	好きな男性へそれとなく想いを伝えた。
・	한눈에 반한 것을 은연중에 전했다.
	一目惚れしたことをそれとなく伝えた。