・	인터넷에서는 악플이 심각한 문제가 되고 있다.
	インターネットでは、悪質コメントが深刻な問題になっている。
・	민족 분쟁이 지역에 심각한 영향을 미쳤어요.
	民族紛争が地域に深刻な影響を及ぼしました。
・	반역 행위는 사회나 조직에 심각한 영향을 줄 수 있습니다.
	反逆行為は、社会や組織に深刻な影響を与えることがあります。
・	고학력 사회인 한국은 학력 인플레가 심각하다.
	高学歴社会の韓国は、学歴インフレが深刻だ。
・	해충이 많아지면 작물에 심각한 영향을 미쳐요.
	害虫が多くなると、作物に深刻な影響が出ます。
・	해충이 농작물에 미치는 영향은 심각합니다.
	害虫が農作物に与える影響は深刻です。
・	시간이 지날수록 문제가 해결되기는커녕 점점 심각해지고 있다.
	時間の経つほど問題が解決されるどころかだんだん深刻になっている。
・	매우 심각한 사태를 초래하다.
	かなり深刻な事態を招く。
・	사태가 심각하다.
	事態が深刻だ。
・	참패 결과에 감독은 심각한 표정을 지었습니다.
	惨敗の結果に、監督は厳しい表情を見せました。
・	인종이나 민족으로 다른 사람을 업신여기는 것은 심각한 차별로 이어집니다.
	人種や民族で他者を見下すことは、深刻な差別につながります。
・	동맥의 이상이 생기면 혈액 순환에 심각한 영향을 미칩니다.
	動脈の異常は血液循環に深刻な影響を及ぼします。
・	대동맥의 기능 부전은 심각한 합병증을 일으킬 수 있습니다.
	大動脈の機能不全は、深刻な合併症を引き起こすことがあります。
・	그 불미스러운 사건이 기업 경영에 심각한 영향을 주었습니다.
	そのかんばしくない事件が企業の経営に深刻な影響を与えました。
・	대기업에 의한 중대하고 심각한 불상사가 이어지고 있다.
	大企業による重大かつ深刻な不祥事が相次いでいる。
・	무법자의 행동이 주위에 심각한 영향을 미치고 있습니다.
	無法者の行動が周囲に深刻な影響を及ぼしています。
・	외상이 심각한 경우 즉시 전문 의사에게 진찰을 받는 것이 중요합니다.
	外傷が深刻な場合、すぐに専門の医師に診てもらうことが重要です。
・	외상이 심각한 경우에는 긴급으로 구급차를 부르도록 합시다.
	外傷が深刻な場合は、緊急で救急車を呼びましょう。
・	비인간적인 취급이 계속되면 문제가 심각해질 수 있습니다.
	非人間的な扱いが続くと、問題が深刻化する恐れがあります。
・	후두엽 질환은 시각에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
	後頭葉の病気は、視覚に深刻な影響を及ぼすことがあります。
・	이번 상황을 매우 심각하게 받아들였다.
	今回の事態を非常に深刻に受け止めた。
・	시어머니와 며느리의 불화가 심각합니다.
	嫁と姑との確執が深刻です。
・	경영상 심각한 부침을 겪었다.
	経営上、深刻な浮き沈みを経験した。
・	불법 입국은 심각한 법적 문제를 야기합니다.
	不法入国は深刻な法的問題を引き起こします。
・	모피 무역은 동물의 생태계에 심각한 영향을 주고 있다.
	皮の貿易は動物の生態系に深刻な影響を与えている。
・	희토류 공급이 끊기면 하이테크 산업에 심각한 영향을 미칩니다.
	レアアースの供給が途絶えると、ハイテク産業に深刻な影響を与えます。
・	심각한 전력난에 직면하고 있는 중국은 전력 공급을 확대하려고 전기요금을 인상했다.
	深刻な電力難に直面している中国は、電力供給を拡大しようと電気料金を引き上げた。
・	희귀 금속의 공급 부족은 산업계에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
	レアメタルの供給不足は、産業界に深刻な影響を与える可能性があります。
・	성인병은 심신의 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있다.
	生活習慣病は、心身の健康に深刻な影響を及ぼすことがある。
・	젊은 층의 자살은 심각한 상태가 계속되고 있다.
	若年層の自殺は深刻な状態が続いている。
・	사태의 심각성을 알지 못하고 느긋하게 커피를 마시고 있었습니다.
	ことの重大さを分かっておらず、のんきにコヒーを飲んでいました。
・	폭행 문제는 심각하게 받아들여진다.
	暴行の問題は深刻に受け止められる。
・	심각한 우려를 표했다.
	深刻な懸念を示した。
・	재정난이 심각해지면서 정부는 증세를 검토하고 있습니다.
	財政難が深刻化し、政府は増税を検討しています。
・	정부는 심각한 재정난에 빠졌다.
	政府は深刻な財政難に陥っている。
・	부동산 거품이 심각하다.
	不動産バブルが深刻だ。
・	실업률 상승은 고용 시장에 심각한 영향을 주고 있습니다.
	失業率の上昇は雇用市場に深刻な影響を与えています。
・	고독사하는 사람의 증가가 심각해지고 있다.
	孤独死する人の増加が深刻化している。
・	빚 체납이 심각해졌다.
	借金の滞納が深刻化した。
・	자동차 수가 증가하면서 주차할 공간이 부족해지고, 환경오염도 심각해졌다.
	自動車数が増えるにつれ、駐車するスペースが不足し環境汚染も深刻になった。
・	식수 부족이 심각하다.
	飲み水の不足が深刻だ。
・	물 오염으로 인한 식수 부족 사태가 여전히 심각하다.
	水の汚染で飲み水の不足が依然として深刻な状態だ。
・	물자 부족이 심각한 문제가 되고 있다.
	物資の不足が深刻な問題になっている。
・	부상 후유증이 심각하다.
	怪我の後遺症が深刻だ。
・	불황이 심각해지고 있다.
	不況が深刻化している。
・	문제가 생각보다 심각한 것 같습니다.
	問題が思ったより深刻のようです。
・	우린 더 심각한 상황이에요.
	私たちはもっと深刻な状況です。
・	그녀는 심각한 얼굴을 하고 있다.
	彼女は深刻な顔をしている。
・	사장님의 이야기를 다 듣고, 한 사원이 심각하게 물었습니다.
	社長の話を全て聞くと、一人の社員が深刻そうに尋ねました。
・	표정을 보니 무척이나 심각한 상황 같았다.
	表情を見ると大変深刻な状況のようだった。