・	심각한 상황을 초래하기도 한다.
	深刻な状況を招いたりする。
・	아시다시피 지금 저희 회사 사정이 심각하거든요.
	ご存じのとおり、今のわが社の事情が深刻なものですからね。
・	조금만 방심해도 심각한 손상을 입게 된다.
	少しでも気を抜けば深刻な損傷を受けることになる。
・	많은 대도시에서 심각한 대기 오염이 발생했다.
	多くの大都市で深刻な大気汚染が発生した。
・	지구온난화 등에 의해 수질이 오염되고 있어, 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
	地球温暖化などによって水質が汚染されており、世界的に深刻な問題となっています。
・	심각한 어깨 부상으로 운동을 그만둬야 한다.
	深刻な肩の負傷で運動を止めざるを得ない。
・	생선의 어획량 감소가 심각한 상황이다.
	魚の漁獲量減少が深刻な状況だ。
・	두피 고민 중에서도 특히 심각한 것은 탈모입니다.
	頭皮の悩みの中でも特に深刻なのが脱毛です。
・	노동력 부족이 심각한 문제가 되고 있어, 외국인 채용이 주목을 모으고 있습니다.
	労働力不足が深刻な問題になっており、外国人採用が注目を集めています。
・	흑자 도산이 나올 만큼 구인난이 심각하다.
	黒字倒産も出るほど採用難が深刻だ。
・	중소기업은 구인난이 심각해요.
	中小企業は採用難が深刻です。
・	구인난이 심각하다.
	採用難が深刻だ。
・	요즘 취업난이 심각해요.
	最近、就職難が深刻です。
・	심각한 우려를 자아내고 있다.
	深刻な懸念をもたらしている。
・	중소기업의 인력난은 심각해지고 있다.
	中小企業において人手不足は深刻化している。
・	최근 들어 디플레가 심각하네요.
	最近のデフレが深刻ですね。
・	도시에서는 인구의 증가와 함께 주택 문제가 심각해 졌다.
	都市では、人口の増加とともに、住宅問題が深刻になってきた。
・	청년 실업이 100만 명을 상회해서 심각한 사회 문제가 되고 있습니다.
	青年の失業が１００万人を上回って、深刻な社会問題になります。
・	아프리카에서 상아나 꼬뿔소의 뿔을 노리는 밉렵이 심각하다.
	アフリカで象牙やサイの角を狙った密猟が深刻だ。
・	교원의 근무 시간은 심각한 상황이라는 것이 밝혀졌습니다.
	教員の勤務時間は深刻な状況であることが明らかになりました。
・	심각한 공황 장애를 앓고 있다.
	深刻なパニック障害を患っている。
・	아토피 피부염의 심각한 증상 중의 하나가 가려움입니다.
	アトピー性皮膚炎の深刻な症状のひとつがかゆみです。
・	심각한 노이로제에 빠지다.
	深刻なノイローゼに陥る。
・	대기 오염 때문에 심각한 병에 걸리거나 죽게 되는 사람들이 해마다 증가하고 있다.
	大気汚染のせいで深刻な病気になったり死ぬことになる人が年々増加している、
・	인권 침해가 심각하다.
	人権侵害が深刻だ。
・	석탄을 연료로 하는 공장으로부터의 배기가스로 공해 문제가 심각화하고 있다.
	石炭を燃料とする工場からの排気ガスで公害問題が深刻化している。
・	노동자 조합 대표를 초빙해, 노동자에 대한 심각한 인권 침해에 대해 강연회를 열었다.
	労働者組合代表を招聘し、労働者への深刻な人権侵害について講演会を開いた。
・	많은 선진국이 이 문제에 직면하고 있지만 미국이 가장 심각하다.
	多くの先進国がこの問題に直面しているが、アメリカが一番深刻である。
・	핵전쟁 위험은 매우 심각한 수준이고, 과소평가해서는 안 된다.
	核戦争のリスクは非常に深刻な水準であり、過小評価してはならない。
・	심각한 어려움에 처했다며 추가 무기 지원을 촉구했다.
	深刻な困難に直面したとし、さらなる兵器支援を求めた。
・	이 마을은 무분별한 개발로 인해 생태계는 심각하게 파괴되었다.
	この町は無分別な開発によって生態系はひどく破壊された。
・	전투가 1차대전과 비견될 심각한 소모전 양상으로 전개되고 있다.
	戦闘が第1次世界大戦に比肩する深刻な消耗戦となっている。
・	심각한 저출산과 노인 빈곤률, 자살률, 산재 사망률은 부끄러운 대한민국의 자화상이다.
	深刻な少子化と高齢者貧困率、自殺率、労災死亡率は恥ずかしい大韓民国の自画像だ。
・	불평등이 심각한 현실에서 공정한 경쟁이란 비현실적이다.
	不平等が深刻な現実において、公正な競争などというものは非現実的だ。
・	중소기업에는 일손의 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 대책이 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	지방 기업 사이에서는 일손 부족이 심각하다.
	地方の企業の間で人手不足が深刻化だ。
・	건설 업계의 일손 부족은 심각합니다.
	建設業界の人手不足は深刻です。
・	심각한 저출산으로 외국인 노동자의 필요성이 매우 커지고 있다.
	深刻な少子化にともない、外国人労働者の必要性は極めて高くなっている。
・	지역 간의 불균형 문제가 심각합니다.
	地域間の不均衡問題が深刻です。
・	사회 집단 간의 갈등이 심각하다.
	社会集団間の対立が深刻だ。
・	건설 투자의 부진은 예상보다 심각했다.
	建設投資の不振は予想より深刻でした。
・	불평등과 양극화가 심각해지고 있다.
	不平等と二極化が深刻化している。
・	인종차별과 대립은 선진국이면 일수록 심각한 사회문제가 되고 있다.
	人種差別と対立は先進国であればあるほど深刻な社会問題になっている。
・	심각하게 논의되지 않았고 관련 협의도 진행하고 있지 않다.
	深刻に論議されておらず、関連協議も進めていない。
・	문제가 갈수록 심각해지다.
	問題がますます深刻化する。
・	개발도상국은 심각한 대기 오염에 직면하고 있습니다.
	開発途上国は深刻な大気汚染に直面しています。
・	그보다 갑절 더 심각한 타격을 입었다.
	その2倍もの深刻な打撃を受けた。
・	한반도 상공 사진은 미세먼지의 심각성을 다시 한 번 불러일으켰다.
	韓半島上空の写真は、粒子状物質の深刻さを再び呼び起こした。
・	소말리아는 내전이나 연이은 가뭄에 의한 국토의 황폐화가 심각합니다.
	ソマリアは内戦や相次ぐ干ばつによる国土の荒廃は深刻です。
・	중동 예멘은 내전에 의해 사람들의 생활은 심각한 타격을 받고 있다.
	中東イエメンで内戦によって人々の生活は深刻な打撃を受けている。