・	양식장 시설은 삼엄하게 경비되고 있다.
	養殖場の施設は厳重に警備されている。
・	관저 주변은 경비가 삼엄합니다.
	官邸の周辺は、警備が厳重です。
・	간수의 감시가 엄해서 도망치기 어렵습니다.
	看守の監視が厳しいため、逃げることは難しいです。
・	불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다.
	かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。
・	불법 입국자는 엄한 처벌을 받습니다.
	不法入国者は厳しい処罰を受けます。
・	백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다.
	白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。
・	폭행 가해자에 대한 엄한 처벌이 요구된다.
	暴行の加害者に厳しい処罰が求められる。
・	엄한 벌을 줌으로써 범죄를 응징할 필요가 있습니다.
	厳しい罰を与えることで、犯罪を懲らしめる必要があります。
・	냉엄한 현실이 그들의 희망을 가로막는다.
	厳しい現実が彼らの希望に立ちはだかる。
・	프랑스에는 아름다운 성이나 장엄한 교회 등 볼만한 가치가 있는 역사적 건축물이 많다.
	フランスには美しいお城や荘厳な教会など、見ごたえのある歴史的建築物が多い。
・	그 장소는 장엄하고 신비롭다.
	その場所は荘厳で神秘的だ。
・	선생님은 장난을 친 학생을 엄하게 징벌했다.
	先生はいたずらをした生徒を厳しく懲罰した。
・	시험 중 부정행위는 학교로부터 엄한 징벌을 받게 된다.
	試験中の不正行為は、学校から厳しい懲罰を受けることになる。
・	학교에서의 괴롭힘 행위에 관여한 학생들은 엄한 징벌을 받게 되었다.
	学校でのいじめ行為に関与した生徒たちは、厳しい懲罰を受けることになった。
・	군대에서는 규율을 지키지 않는 병사에게는 엄한 징벌이 가해진다.
	悪い行いをした社員には、会社から懲罰を受けることがある。
・	교장 선생님은 엄하지만 상냥합니다.
	校長は厳しいけれど優しいです。
・	편안하게 죽음을 맞는 것이 존엄하게 죽는 것입니다.
	安らかに死を迎えることが尊厳をもって死ぬことです。
・	존엄한 삶을 살 권리가 보장되어 있습니다.
	尊厳のある生活を送る権利が保障されています。
・	표절하는 행위는 엄하게 처벌받습니다.
	盗作する行為は厳しく罰せられます。
・	폐기물의 불법 투기는 법률로 금지되어 있으며, 위반하면 엄하게 처벌됩니다.
	廃棄物の不法投棄は法律で禁止されており、違反すると厳しく罰せられます。
・	선생님은 자식에게만은 늘 엄하고 냉정했다.
	先生は自分の子供に対してだけはずっと厳しく冷徹だ。
・	공부할 때는 쉬엄쉬엄하며 집중력을 유지한다.
	勉強する時は、休み休みにして集中力を維持する。
・	일 좀 쉬엄쉬엄하세요.
	休みを取りながら働いてください。
・	무리하지 말고 쉬엄쉬엄해요.
	無理しないで休み休みしてください。
・	좀 쉬엄쉬엄하세요.
	少し休み休みやってください。
・	그 행위는 불법으로 여겨져 엄하게 처벌됩니다.
	その行為は違法とされ、厳しく処罰されます。
・	왕따는 부적절한 행동이며 엄하게 처벌되어야 합니다.
	いじめは不適切な行動であり、厳しく処罰されるべきです。
・	그 선생님은 엄하지만 상냥한 인품이에요.
	その先生は厳しいけれども優しい人柄です。
・	상사는 부하를 엄하게 꾸짖었다.
	上司は部下を厳しく叱った。
・	어머니는 자식에게 늘 엄해요.
	母は子供に厳しいです。
・	아버지는 딸에게 매우 엄하다.
	お父さんは娘にとても厳しい。
・	엄한 태도를 취하다.
	厳しい態度を取る。
・	엄하게 꾸짖다.
	激しく叱る。
・	상사로부터 엄한 어조로 질책을 받았다.
	上司から厳しい口調で叱責された
・	방패를 들고 행진하는 전사의 모습은 장엄하다.
	盾を持って行進する戦士の姿は荘厳だ。
・	우리 담임선생님은 엄해요.
	私たちの担任の先生は厳しいです。
・	현장은 삼엄한 분위기입니다.
	現場が物々しい雰囲気です。
・	삼엄한 경계 분위기에도 불구하고 집회는 별일 없이 끝났다.
	物々しい警戒の雰囲気にかかわらず、集会はことなく終った。
・	현장은 삼엄한 분위기에 휩쌓여 있습니다.
	現場は物々しい雰囲気に包まれています。
・	삼엄한 분위기가 감돌고 있다.
	物々しい雰囲気が漂っている。
・	경비가 삼엄하다.
	警備が厳重だ。
・	우리 학교 기숙사는 규칙이 엄하다.
	私たちの寄宿舎は規則が厳格だ。
・	무조건 엄하게 꾸짖다.
	頭ごなしにしかりつける。
・	엄한 추위 속에서도 매일 조금씩 커가는 꽃을 보고 봄기운을 느낍니다.
	厳しい寒さの中でも、毎日少しずつ大きくなっていく花を見て春の気配を感じます。
・	엄하게 단속해야 한다.
	厳しく取り締まるべきだ。
・	선생님은 평상시에 엄한데 오늘은 왠지 상냥하다.
	先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。
・	아버지는 지독히 가부장적이고 자식들에게 엄했다.
	夫は酷く家父長的で子供たちに厳しかった。
・	불법 데모를 엄하게 처단하다.
	不法デモを厳しく処断する。
・	전시에 이적 행위를 한 사람은 엄하게 처벌된다.
	戦時に利敵行為をした人は厳しく処罰される。
・	감독님이 엄해서 촬영 현장은 항상 긴장감이 돈다.
	監督が厳しくて撮影現場は常にピリピリしている。