・	그는 어떤 상황에서도 태연자약하는 것이 신조다.
	彼はどんな状況でも泰然自若でいることが信条だ。
・	그녀는 비상사태에서도 태연자약하게 지시를 내렸다.
	彼女は緊急事態でも泰然自若に指示を出した。
・	그는 심한 비판을 받아도 태연자약했다.
	彼は激しい批判にも泰然自若としていた。
・	돌발적인 질문을 받아도 태연자약했다.
	突発的な質問を受けても泰然自若だった。
・	그는 어떤 어려움에도 태연자약하게 대처한다.
	彼はどんな困難にも泰然自若に対処する。
・	위기에서도 태연자약한 태도를 잃지 않았다.
	ピンチでも泰然自若な態度を崩さなかった。
・	그는 위기의 상황에서도 태연자약했다.
	彼は危機的状況でも泰然自若としていた。
・	모두가 놀란 가운데 그 사람만 태연히 말을 이어갔다.
	みんなが驚いている中、彼だけが平気に話し続けた。
・	태연히 거짓말을 하는 사람은 믿을 수 없어.
	平気にうそをつく人は信用できない。
・	그런 일을 당하고도 태연히 있을 수 있다니 대단해.
	あんなことをされても平気にいられるなんて、すごいね。
・	그녀는 실수하고도 태연히 웃고 있었다.
	彼女は失敗しても平気に笑っていた。
・	그는 혼나도 태연히 있었다.
	彼は怒られても平気にしていた。
・	그런 몰염치한 변명을 하고서 어떻게 그는 태연할 수 있는 걸까?
	あんな恥知らずな言い訳をして、どうして彼は平然としていられるのだろう。
・	그녀는 겉으로는 태연한 체했다.
	彼女は、上わべは平然を装った。
・	그는 태연한 체한다.
	彼は平気なふりをする。
・	그녀는 모든 것을 알고 있으면서도 내 앞에서는 태연하게 행동하고 있다.
	彼女は全ての事を知っているのに、僕の前では平然と行動している。
・	그는 무슨 일이 일어나도 태연합니다.
	彼は何が起きても平気です。
・	태연한 척을 했다.
	平気な振りをした。
・	그녀는 태연하게 거짓말을 한다.
	彼女は平気でうそをつく。
・	그는 태연한 얼굴로 아무 일 없다는 듯이 행동했다.
	彼は何事もなかったような顔で振舞った。
・	겉으로는 태연한 척했지만 속으로는 매우 걱정하고 있었다.
	表では平然を装ったけれど裏ではとても心配していた。