・	긴장해서 침을 삼키는 일이 많았지만, 점점 차분해졌다.
	緊張でつばを飲み込むことが多かったが、だんだん落ち着いてきた。
・	그녀는 분을 참으며 다른 사람들 앞에서는 차분한 척하고 있었다.
	彼女は怒りを抑えて、他の人の前では冷静なふりをしていた。
・	그는 분을 참으며 차분하게 이야기하기 시작했다.
	彼は怒りを抑えて冷静に話し始めた。
・	그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。
・	긴장을 완화하는 음악을 들으면 차분해진다.
	緊張を和らげる音楽を聴くと落ち着く。
・	큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐.
	大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。
・	승기를 놓치기 전에 차분히 생각하고 행동했어야 했어요.
	勝機を逃す前に、冷静に考えて行動するべきでした。
・	그녀는 배짱이 있어서 어떤 큰 발표라도 차분하게 할 수 있어요.
	彼女は度胸があって、どんな大きなプレゼンでも落ち着いて話すことができます。
・	실랑이를 벌이는 건 정말 좋지 않다. 차분하게 이야기하자.
	いざこざを起こすのは本当に良くない。冷静に話し合おう。
・	감정적으로 말하지 말고, 차분히 말을 삼가며 이야기합시다.
	感情的にならず、冷静に口を慎んで話しましょう。
・	골키퍼는 경기 중 차분함을 유지해야 합니다.
	ゴールキーパーは試合の中で冷静さを保たなければなりません。
・	그녀의 비판에 대해 나는 차분하게 받아쳤다.
	彼女の批判に対して、私は冷静に突き返した。
・	차분하지 않고 엉덩이가 가벼운 사람은 신중함이 필요해요.
	落ち着きがなくて尻が軽い人は、慎重さが必要です。
・	숨을 들이쉬고 나서 차분하게 말할 수 있었다.
	息を吸込んでから、落ち着いて話すことができた。
・	문제를 차분하게 보기 위해서는 한 번 머리를 식히는 것이 필요하다.
	問題を冷静に見るためには、一度頭を冷やすことが必要だ。
・	친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
	友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。
・	저 사람은 대차서 어떤 상황에서도 차분하다.
	あの人は芯が強いから、どんな状況でも冷静だ。
・	그녀는 천연스럽게 놀랄 만한 일이 일어나도 차분했다.
	彼女は平然としていて、驚くべきことが起こっても冷静だった。
・	모두가 비판하기 시작하면, 자연스럽게 돌을 던지고 싶어지지만, 차분하게 생각해야 한다.
	みんなが批判し始めると、ついつい非難したくなるけれど、冷静になって考えるべきだ。
・	차분히 생각해야 나중에 후회하지 않아요. 냉수 먹고 속 차리세요.
	冷静に考えないと、後で後悔するかもしれない。頭を冷やさなければ。
・	몸부림을 치면서도 그녀는 차분함을 유지했다.
	身悶えしながらも、彼女は冷静さを保ち続けた。
・	실비 속을 걷다 보면 기분이 차분해지고 마음이 편안해지는 경우가 있습니다.
	糸雨の中を歩くと、気分が落ち着き、心がリラックスすることがあります。
・	한차례 흥분했지만, 지금은 차분하다.
	ひとしきり興奮したが、今は落ち着いている。
・	한차례 소란을 피운 후, 드디어 차분해졌다.
	ひとしきり騒いだ後、ようやく落ち着いた。
・	이 절의 정원은 마음을 차분하게 해주는 휴식 공간입니다.
	この寺院の庭園は心を落ち着ける憩いの場です。
・	깊은 생각에 잠기면 마음이 차분해지는 때가 있다.
	物思いに浸っていると、心が穏やかになることがある。
・	그의 의견을 매도하는 것이 아니라, 차분하게 반박해야 합니다.
	彼の意見を罵倒するのではなく、冷静に反論するべきです。
・	질투심을 느낄 때는 차분해지는 것이 중요합니다.
	嫉妬心を感じたとき、冷静になることが重要です。
・	그녀는 교양인이기 때문에 항상 차분하고 침착합니다.
	彼女は教養人だから、常に穏やかで落ち着いています。
・	재수생은 조급해하지 않고 차분하게 계획을 세워 나가는 것이 중요합니다.
	浪人生は焦ることなく、冷静に計画を立てて進めることが大切だ。
・	승부사는 감정을 조절하고 차분하게 행동해야 합니다.
	勝負師は感情をコントロールし、冷静に行動しなければなりません。
・	그는 승부사로서 차분하게 전략을 세웁니다.
	彼は勝負師として、冷静に戦略を練ります。
・	왈츠 멜로디는 우아하고, 듣고 있으면 마음이 차분해집니다.
	ワルツのメロディーは優雅で、聴いているだけで心が落ち着きます。
・	취객이 몇 번이나 주문을 반복했지만, 직원은 차분하게 대응했습니다.
	酔客が何度も注文を繰り返していたが、スタッフは冷静に対応していた。
・	슛을 넣기 위해서는 차분함이 필요합니다.
	シュートを決めるためには、冷静さが必要です。
・	미들 슛을 찰 때는 차분하게 노리는 것이 중요합니다.
	ミドル・シュートを打つときは、冷静に狙うことが大切です。
・	난폭한 방식이 아니라, 차분히 대화로 해결합시다.
	乱暴なやり方ではなく、冷静に話し合いをしましょう。
・	심야 독서는 마음이 차분해집니다.
	深夜の読書は落ち着きます。
・	매니저는 문제가 발생했을 때 차분하게 대응하고 있어요.
	マネージャーは問題が発生した際、冷静に対応しています。
・	이 서점은 조용하고 차분합니다.
	この本屋は静かで落ち着いています。
・	팔짱을 끼고 이야기하면 차분하게 들을 수 있어요.
	腕を組んで話すと、落ち着いて聞けます。
・	차분히 대처할 수 있습니다.
	落ち着いて対処できます。
・	그 거무스름한 재킷은 차분한 인상을 줍니다.
	その黒っぽいジャケットは落ち着いた印象を与えます。
・	회색 욕실은 차분한 분위기입니다.
	灰色のバスルームは落ち着いた雰囲気です。
・	회색은 눈이 쉽게 피로해지지 않고 차분한 느낌을 줍니다.
	グレーは目が疲れにくく、落ち着いた印象を与えます。
・	도라지는 청초하고 차분한 인상을 줍니다.
	桔梗は、清楚で落ち着いた印象を与えます。
・	그의 차분한 성격 뒤에는 뜨거운 열정이 숨어 있다.
	彼の物静かな性格の裏には熱い情熱が秘められている。
・	숨소리를 들으면 마음이 차분해져요.
	寝息を聞くと、心が落ち着いてきます。
・	그녀의 외모는 차분해서 호감이 갑니다.
	彼女の外見は落ち着いていて好感が持てます。
・	매장할 장소를 조용하고 차분한 환경으로 선택했습니다.
	埋葬する場所を、静かで落ち着いた環境に選びました。