・	저번 주에 있었던 선거는 예상을 넘어 여당의 압승으로 끝났습니다.
	先週行われた選挙は予想を超えた与党の圧勝に終わりました。
・	회의에는 정부 측과 함께 여당 고위 관계자들이 참석했다.
	会議には、政府側と一緒に与党首脳らが出席した。
・	야당과 여당은 항상 대립하고 있다.
	野党と与党は常に対立し続けている。
・	전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩 상승했다.
	全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。
・	경기가 좋으면 선거에서 유권자가 여당에 투표할 확률이 높아진다.
	景気がよければ、選挙で有権者が与党に投票する確率が高くなる。
・	정부 여당의 일체감을 느낄 수 없다.
	政府与党の一体感が感じられない。
・	야당은 여당의 발목을 잡고 정권교체만을 생각하고 있다.
	野党は与党の足を引っ張り政権交代することしか考えていない。
・	대통령 선거의 여론 조사에서 여당 후보가 우세하다.
	大統領選挙の世論調査で与党候補が優勢だ。
・	여당은 총선에서 대승했다.
	与党は総選挙で大勝した。
・	이 사건으로 여당은 사분오열 상태에 빠져 있다.
	この事件で与党は四分五裂の状態に陥っています。
・	야당의 사분오열로 여당이 선거에서 승리했다.
	野党の四分五裂で与党が選挙で勝利した。
・	여당의 개헌 발의를 저지하다.
	与党の改憲発議を阻止する。
・	여당이 처한 대내외 상황은 녹록지 않다.
	与党が直面した対内外の状況は容易ではない。
・	여당 의원들의 반발이 거셉니다.
	与党の議員たちの反発が強いです。
・	야당은 정부와 여당의 독선과 독주를 견제해야 한다.
	野党は政府と与党の独善と独走を牽制しないといけない。
・	여당 후보가 오차범위 밖으로 야당 후보를 앞섰습니다.
	与党候補が誤差の範囲外で野党候補をリードしました。
・	검찰이 야당 진영에게 여당 관계자를 고발하라고 사주했다는 의혹에 대해 대검찰청이 진상조사에 나섰다.
	検察が野党陣営に与党の関係者を告発するようそそのかしたという疑惑に対し、最高検察庁が真相調査に乗り出した。
・	그는 여당의 강력한 차기 대권 주자다.
	彼は与党の強力な次期大統領候補だ。
・	여당이 과반수를 점하고 있다.
	野党が過半数を占めている。
・	여당은 썩을 대로 썩은 정권이다.
	与党は腐りきった政権だ。
・	야당은 여당에 대항할 수 있는 커다란 세력이 될 수 있을까?
	野党は与党に対抗できる大きな勢力となれるか。
・	여당을 거꾸러뜨리기 위해서 대동단결하다.
	与党を打ち負かすため、大同団結する。
・	여당과 야당이 총선에서 결돌한다.
	与党と野党が総選挙で激突する。
・	연립 여당의 획득 의석은 과반수를 넘겼다.
	連立与党の獲得議席は過半数を超えた。
・	여당이 큰 폭으로 의석이 줄었다.
	与党が大幅に議席が減った。
・	이번 선거로 여당이 과반수를 점했다.
	今回の選挙で与党が過半数を占めた。
・	여당과 야당이 협의해서 정치 문제를 풀어 나갔다.
	与野党が協議して政治の問題を解いていた。
・	총선거에서 여당이 압승했다.
	総選挙で与党が圧勝した。
・	여당의 우경화는 국가 위상 추락에 따른 초조감의 산물이다.
	野党の右傾化は国家位相墜落による焦燥感の産物だ。
・	내각에 대한 불신임 결의안은 여당 등의 반대 다수로 부결되었습니다.
	内閣に対する不信任決議案は、与党などの反対多数で否決されました。
・	어제 치러진 국회의원 총선거에서 예상대로 여당이 승리했다.
	昨日行われた国会議員の総選挙で予想通り野党が勝利した。
・	대통령과 여당은 시대에 역행하는 무모한 선택을 했다.
	大統領と与党は時代に逆行する無謀な選択をした。
・	여당은 이 법률을 성립할 필요성에 대해 강하게 주장했다.
	与党はこの法律の成立の必要性を強く主張した。