・	골대에 맞고 공이 튕겨 나왔다.
	ゴールポストに当たってボールが跳ね返った。
・	고속도로에서 갑자기 차가 튕겨 나가서 애 떨어질 뻔 했다
	高速道路で急に車が跳ねたので、ビックリした。
・	나무늘보 털은 비를 튕기는 역할을 하고 있습니다.
	ナマケモノの毛が雨を弾く役割を果たしています。
・	공이 벽에 맞아서 튕겨나갔어요.
	ボールが壁に当たり、跳ね返りました。
・	너무 튕기는 여자는 짜증 나.
	あまりにも引く女はむかつく。
・	이제 그만 튕겨라.
	もうその気がない振りするのはやめなよ。
・	아무리 예뻐도 너무 튕기는 여자는 짜증 나.
	いくらかわいくてもあまりにも引く女はむかつく。
・	남자 친구가 밥 사준다고 했지만 튕겼어.
	彼氏がご飯おごってくれるって言ったけど断った。
・	가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다.
	伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。
・	손가락으로 줄을 튕긴다.
	指で弦を弾く。
・	구슬을 튕기다.
	玉を弾く。
・	가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다.
	伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。