・	자라는 예로부터 약선 요리에 사용되어 왔어요.
	スッポンは昔から薬膳料理に使われてきました。
・	관혼상제는 예로부터 전해 내려오는 4대 의례를 말한다.
	冠婚葬祭とは古来から伝わる四大儀礼のことをいう。
・	이 풍습은 예로부터 이어져 왔다고 들었어요.
	この風習は古くから続いていると聞きました。
・	전나무는 재질이 좋아 예로부터 기둥재로 많이 사용했다.
	モミは材質がよく、昔から柱材として多く使用された。
・	비취는 예로부터 행운을 가져다주는 돌로 알려져 있습니다.
	ヒスイは古くから幸運をもたらす石として知られています。
・	그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다.
	彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。
・	곰은 예로부터 한국인에게 친근감이 있는 동물이다.
	熊は昔から韓国で親近感がある動物だ。
・	효모는 예로부터 이용되어 온 발효균입니다.
	酵母は古くから利用されてきた発酵菌です。
・	민간요법에는 예로부터 전해 내려오는 여러 가지 방법이 있다.
	民間療法には、古くから伝わる様々な方法がある。
・	약수는 예로부터 건강에 좋다고 알려져 왔다.
	薬水は古くから健康に良いとされてきた。
・	대패는 예로부터 목공 장인에게 애용되어 왔습니다.
	鉋は古くから木工職人に愛用されてきました。
・	격언은 예로부터 전해 내려오는 지혜다.
	格言は古くから伝わる知恵だ。
・	사슴뿔은 예로부터 다양한 용도로 이용되고 있다.
	鹿の角は古来より様々な用途で利用されている。
・	이 지역에는 예로부터 전해 내려오는 민화가 많이 있어요.
	この地域には昔から伝わる民話がたくさんあります。
・	냉이는 예로부터 약초로도 사용되어 왔습니다.
	なずなは古くから薬草としても使われてきました。
・	논에서의 벼농사는 예로부터 전통입니다.
	田んぼでの稲作は古くからの伝統です。
・	목재는 예로부터 건축이나 선박의 재료로 사용되어 왔습니다.
	木材は古くから建築や船舶の材料として使われてきました。
・	흑산도는 망망해대에 있는 섬이라서 예로부터 유배지로 이용되었다.
	黒山島は茫々たる大海にある島なので、古くから流配地として使われた。
・	지하수가 풍부하게 흐르는 이 지역은 예로부터 물이 좋은 땅으로 유명한 곳입니다.
	地下水が豊かに流れるこの地域は、昔から水のいい土地として知られる。
・	보리는 예로부터 사람들의 주식 중 하나로 사랑받아 왔습니다.
	麦は古くから人々の主食の一つとして親しまれてきました。
・	장미는 예로부터 사람의 마음을 전달하는 꽃으로 인기가 있습니다.
	バラは古くから人に気持ちを伝える花として人気があります。
・	이 농수로는 예로부터 관개 시스템입니다.
	この農水路は昔からの灌漑システムです。
・	한옥은 한반도에 예로부터 부터 전해져 내려온 건축 양식입니다.
	韓屋は、朝鮮半島に古来から伝わる建築様式の家屋です。
・	부장품은 세계 각지에서 예로부터 행해지고 있던 풍습입니다.
	副葬品は世界各地で古くより行われていた風習です。
・	예로부터 행실이 나빴지만 최근 그의 언행은 눈꼴 사납다.
	昔から素行が悪かったが、最近の彼の言動は目に余るものがある。
・	천문학은 예로부터 음악이나 수학과 함께 가장 오랜 학문 중의 하나라고 알려져 있습니다.
	天文学は、古来より音楽や数学と並んで最も古い学問の一つといわれます。
・	사후의 세계로, 예로부터 천국이나 지옥 등의 개념이 있습니다.
	死後の世界として、古来から天国や地獄などの概念があります。