|
「性別」は韓国語で「성별」という。
|
 |
|
：성별、sŏng-byŏl、ソンビョル
：性別
|
「性別」は韓国語で「성별」という。
|
| ・ | 성별을 기입하다. |
| 性別を記入する。 | |
| ・ | 성별은 따지지 않는다. |
| 性別は問わない。 | |
| ・ | 성별과 나이에 관계없이 친구가 되고 싶습니다. |
| 性別と年齢と関係なく友達になりたいです。 | |
| ・ | 자웅동체 생물은 성별에 구애받지 않고 번식할 수 있습니다. |
| 雌雄同体の生物は、性別にとらわれずに繁殖できます。 | |
| ・ | 성별을 이유로 상대를 얕보는 것은 평등의 이념에 어긋납니다. |
| 性別を理由に相手を見下すのは、平等の理念に反します。 | |
| ・ | 백골 상태를 통해 그 나이와 성별을 추측하고 있습니다. |
| 白骨の状態から、その年齢や性別を推測しています。 | |
| ・ | 양수에 포함된 태아의 세포로 성별을 판단할 수 있습니다. |
| 羊水に含まれる胎児の細胞で、性別を判断することができます。 | |
| ・ | 한국에서는 태몽으로 태어날 아기의 성별을 추측한다. |
| 韓国ではテモンで生まれてくる子供の性別を推測する。 | |
| ・ | 매일 수분 섭취량은 연령과 성별에 따라 달라집니다. |
| 毎日の水分摂取量は年齢や性別によって異なります。 | |
| ・ | 공채는 성별이나 연령, 대학 등을 묻지 않는 열린 채용 시험입니다. |
| 公開採用は性別や年齢、大学を問わず開かれた採用試験となっています。 | |
| ・ | 초음파 검사 덕분에 태아의 성별을 알기 쉬워졌다. |
| 超音波検査のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。 | |
| ・ | 이성이란 성별이 다른 것을 말한다. |
| 異性とは 性別が違うことをいう。 | |
| ・ | 새로운 조례는 인종·국적·민족·성별 등 모든 종류의 차별을 금지하고 있다. |
| 新しい条例は、人種・国籍・民族・性別などすべての種類の差別を禁止している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성별을 불문하다（ソンビョルル プルムンハダ） | 性別を問わない |
| 조조할인（早朝割引） > |
| 습관성（習慣性） > |
| 표집（サンプリング） > |
| 개똥철학（屁理屈） > |
| 납기일（納期日） > |
| 위임장（委任状） > |
| 조깅（ジョギング） > |
| 문자열（文字列） > |
| 관문（関門） > |
| 관할권（管轄権） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 시민권（市民権） > |
| 환급（還付） > |
| 연패（連覇） > |
| 기자단（記者団） > |
| 구름다리（ガード） > |
| 기본권（基本権） > |
| 도주（逃走） > |
| 민원 처리（苦情処理） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 선민의식（選民意識） > |
| 시집（女性の結婚） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 차（車） > |
| 영혼（魂） > |
| 가공 무역（加工貿易） > |
| 두말（二言） > |
| 생일 카드（誕生日カード） > |
| 수신료（受信料） > |
| 지난겨울（昨年の冬） > |