・	스벅에서 친구랑 수다 떨었어요.
	スタバで友達とおしゃべりしました。
・	애교를 떨다.
	愛嬌を振りまく。
・	진상을 떨다가 주위 사람들에게 주의를 받는 경우가 자주 있다.
	迷惑な行為をして周りに注意されることがよくある。
・	그는 공공장소에서 진상을 떨었다.
	彼は公共の場で迷惑な行為をしていた。
・	그녀는 발목을 삐었을 뿐인데 마치 골절된 것처럼 엄살을 떨었다.
	彼女は足をひねっただけで、まるで骨折したかのように痛がっていた。
・	아프지도 않으면서 그녀는 엄살을 떨었다.
	痛くもないのに、彼女は大げさに痛がっていた。
・	그렇게 엄살을 떨다니, 조금 놀랐다.
	あんなに痛がるなんて、ちょっと驚いた。
・	뉴스를 들은 그녀는 큰 소리를 내며 수선을 떨었다.
	ニュースを聞いた彼女は、大声を出して騒ぎ立てた。
・	친구의 배신에 치를 떨었다.
	友達の裏切りに歯ぎしりをした。
・	분노에 치를 떨었다.
	怒りに歯ぎしりをした。
・	추운 바람이 불어서 저절로 몸을 떨었다.
	寒い風が吹いて、思わず身振りをした。
・	두려움을 느껴 몸을 떨었다.
	恐怖を感じて身振りをした。
・	그녀는 흥분해서 몸을 떨었다.
	彼女は興奮して身振りをした。
・	그는 무서워서 몸을 떨었다.
	彼は怖がって身振りをした。
・	추위에 몸을 떨었다.
	寒さで身振りをした。
・	얼어붙은 호수 위를 걸으면서 부들부들 떨었다.
	凍った湖の上を歩いていて、ぶるぶるしてしまった。
・	얼어붙을 듯한 바람을 맞고 부들부들 떨었다.
	凍えるような風に当たり、ぶるぶると震えた。
・	롤러코스터를 타기 전에 부들부들 떨었다.
	ジェットコースターに乗る前に、ぶるぶる震えてしまった。
・	토끼는 사자 소리만 들려도 너무 무서워서 부들부들 떨었다.
	ウサギはライオンの音を聞いただけでとても怖がり、ブルブル震えた。
・	추워서 부들부들 떨었다.
	寒くてがたがた震えてきた。
・	부들부들 떨다.
	ブルブル震える。
・	오늘은 거실에서 친구와 수다를 떨었어요.
	今日はリビングで友人とおしゃべりしました。
・	귀염을 떨다.
	カワイイ仕草で甘える。
・	아양을 떨다
	愛嬌を振りまく。
・	몸을 떨다.
	体を震える。
・	팬케이크를 먹으면서 친구들과 수다를 떨었어요.
	パンケーキを食べながら、友達とおしゃべりしました。
・	식탁에서 친구와 오랜 시간 수다를 떨었어요.
	食卓で友人と長い時間おしゃべりしました。
・	독신인 친구와 카페에서 수다를 떨었어요.
	独り身の友人とカフェでおしゃべりしました。
・	감나무 아래에서 친구와 수다를 떨었어요.
	柿の木の下で友人とおしゃべりしました。
・	겁에 질려 덜덜덜 떨었다.
	恐ろしくてわなわな震えた。
・	추운 밤에 이불 속에서 벌벌 떨었어요.
	寒い夜に布団の中でぶるぶると震えました。
・	추워서 덜덜 떨었다.
	寒くてぶるぶる震えた。
・	속눈썹을 파르르 떨다.
	まつ毛を小刻みに震わせる。
・	입술을 파르르 떨다.
	唇をわなわなさせる。
・	홍차를 마시면서 친구와 수다를 떨었다.
	紅茶を飲みながら友人とおしゃべりした。
・	두려움이 그를 덮쳤고 그는 몸을 떨었다.
	恐れが彼を襲い、彼は震え上がった。
・	백일홍 나무 아래에서 친구들과 수다를 떨었어요.
	サルスベリの木の下で友達とおしゃべりしました。
・	일행과 함께 카페에서 수다를 떨었다.
	連れと一緒にカフェでおしゃべりを楽しんだ。
・	추위에 떨다.
	寒さに震える。
・	그 소식을 듣고 불안에 떨었다.
	その知らせを受けて、不安に震えた。
・	무서운 이야기를 듣고 불안에 떨다.
	怖い話を聞いて不安に怯える。
・	한밤중에 소리가 나서 불안에 떨었다.
	夜中に物音がして不安に怯えた。
・	천둥소리에 불안에 떨었다.
	雷の音に不安に怯えた。
・	시험 결과가 마음에 걸려 불안에 떨다.
	試験の結果が気になって不安に怯える。
・	친구와 함께 파라솔 아래에서 수다를 떨었어요.
	友達と一緒にパラソルの下でおしゃべりをしました。
・	아첨을 떨다.
	おべっかを使う。
・	한밤중의 으스스한 발소리에 그녀는 무서워서 떨었다.
	夜中の不気味な足音に彼女は怖くて震えた。
・	협박장을 읽고 몸을 떨었다.
	脅迫状を読んで震えた。
・	대낮에 친구와 카페에서 수다를 떨었다.
	真昼に友人とカフェでおしゃべりをした。
・	엽기적인 사고가 보도되어 많은 사람들이 떨었습니다.
	猟奇的な事故が報道され、多くの人々が震撼しました。