|
「鼻をかむ」は韓国語で「코를 풀다」という。
|
 |
|
：코를 풀다、ko-rŭl pul-da、コルルプルタ
|
「鼻をかむ」は韓国語で「코를 풀다」という。
|
| ・ | 코를 하도 많이 풀어서 피가 나왔어요. |
| 鼻をあまりにもたくさんかんだので、血が出てきました。 | |
| ・ | 코를 흥 풀다. |
| 鼻をチーンとかむ。 | |
| ・ | 사람 앞에서 코를 푸는 것은 매너 위반이라고 생각한다. |
| 人前で鼻をかむのはマナー違反だと思う。 | |
| ・ | 잘못 코를 풀어 버리면 코막힘을 더 악화시킬 염려가 있다. |
| 間違った鼻のかみ方をしてしまうと、鼻づまりをさらに悪化させてしまう恐れがある。 | |
| ・ | 어머니는 나에게 눈물을 보이지 않으려고 나오지도 않는 코를 풀었다. |
| 母は私に涙を見せまいと、出てもいない鼻を咬んだ。 | |
| ・ | 코 풀고 난 휴지를 손으로 구겼다. |
| 鼻をかんだティッシュを握り潰した。 | |
| ・ | 코 푸는 소리가 들린. |
| 鼻をかむ音が聞こえる。 | |
| ・ | 그는 코 푸는 것을 참고 있다. |
| 彼は鼻をかむのを我慢している。 | |
| ・ | 주머니에서 티슈를 꺼내 코를 풀었습니다. |
| ポケットからティッシュを取り出して鼻をかみました。 | |
| ・ | 코를 풀다 |
| 鼻をかむ。 | |
| ・ | 중이염이 시작되고 있을 때 코를 풀어 귀가 아파졌다. |
| 中耳炎がはじまっている時、鼻をかんで耳が痛くなった。 | |
| ・ | 휴지로 코를 풀었어요 |
| ちり紙で鼻をかみました。 |
| 퍼즐을 맞추다（パズルを合わせる） > |
| 밀치고 나아가다（押しのけて進む） > |
| 채를 썰다（千切りする） > |
| 살림이 넉넉하다（暮らし向きが良い） > |
| 의미가 없다（意味がない） > |
| 권리를 얻다（権利を得る） > |
| 입사를 희망하다（入社を希望する） > |