・	요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다.
	腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。
・	뾰루지를 방치하면 악화될 수 있습니다.
	おできを放置すると、悪化することがあります。
・	개똥을 방치하지 말고 꼭 가지고 갑시다.
	犬の糞を放置せず、必ず持ち帰りましょう。
・	피부색 때문에 사람이 죽어가는 반인권적 현실을 더이상 방치해서는 안 된다.
	肌の色が原因で人が死んでいく反人権的な現実をこれ以上放置してはならない。
・	혈당치가 높은 채로 방치해두면 당뇨병에 걸릴지도 모릅니다.
	血糖値が高いまま放置していると糖尿病になりかねません。
・	악습을 방치하면 또 다른 문제를 일으킬 수 있습니다.
	悪習を放置すると、さらなる問題を引き起こす可能性があります。
・	시신들이 제대로 매장되지 못한 채 방치됐다.
	遺体がきちんと埋葬されずに放置されていた。
・	망막 박리를 방치하면 시력이 완전히 상실될 수 있습니다.
	網膜剥離を放置すると、視力が完全に失われる可能性があります。
・	망막 이상이 방치되면 실명의 위험성이 있습니다.
	網膜の異常が放置されると、失明の危険性があります。
・	소유주가 불분명한 채, 물건이 방치되고 있다.
	所有主が不明のまま、物件が放置されている。
・	길가에 방치된 자전거가 녹슬어 있다.
	道端に放置された自転車が錆びている。
・	오랫동안 방치하여 나무가 시들다.
	長い間放置して木が枯れる。
・	강둑에 낡은 배가 방치되어 있었다.
	川岸には古い船が放置されていた。
・	노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다.
	老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。
・	금융당국이 빚 권하는 사회를 방치 내지는 조장했다.
	金融当局が借金を勧める社会を放置または助長した。
・	쓰레기를 방치하면 주위 사람들에게 폐가 됩니다.
	ゴミを放置すると、周囲の人々に迷惑がかかります。
・	결로를 그대로 방치해 두면, 곰팡이의 원인이 된다.
	結露をそのまま放置しておくと、カビの原因になる。
・	빈곤을 그대로 방치해 두면, 머지않아 경제에 심각한 타격을 줍니다.
	貧困をそのまま放置していけば、やがて経済に深刻なダメージを与えます。
・	나태한 태도는 문제를 방치하는 경향이 있다.
	怠惰な態度は問題を放置する傾向がある。
・	당뇨병을 방치하면 실명한다.
	糖尿病を放置すると失明する。
・	화분을 실외에 방치하면 냉해를 입을 수도 있다.
	植木鉢を室外に放置したら、冷害を受けるかもしれない。
・	인간의 뇌는그냥 방치해 두면 지식을 잊어버리게 됩니다.
	人間の脳は放っておくと知識を忘れてしまうものです。
・	쓰레기는 처리되지 못하고 산더미처럼 쌓여 방치돼 있다.
	ゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。
・	이 상태를 방치하면 머지않아 사업에 지장을 초래할 우려가 있다.
	この状態を放置すれば、いずれ事業に支障をきたす恐れがある。
・	음식물 쓰레기를 하루 방치하는 것만으로도 날파리가 꼬이기 쉽습니다.
	生ゴミを1日放置しただけでも、コバエがたかりやすくなります。
・	방치된 쓰레기를 누가 버렸는지 특정하는 것은 어렵다.
	放置されたゴミを誰が捨てたのか特定することが難しい。
・	빈터는 목적을 갖지 않은 채로 방치된 상태의 토지를 말합니다.
	空き地は目的を持たないまま放置された状態の土地のことです。
・	사용된 비닐을 방치하면 미세플라스틱으로 분해돼 농토와 강물을 오염시킨다.
	使われたビニールを放置すれば、マイクロプラスチックに分解され、農地と川の水を汚染させる。
・	만성병이란, 자각증상이 거의 없어, 방치하면 합병증을 일으키는 무서운 병입니다.
	慢性疾患は自覚症状は乏しく放置すると合併症を引き起こす怖い病気です。
・	티눈을 방치하면 어떻게 되나요
	魚の目を放っておくとどうなりますか？
・	충치는 방치하면 통증이 점점 커집니다.
	虫歯は放置すると痛みがどんどん増していきます。
・	알코올 의존증은 방치하면 천천히 진행되어 죽음에 이릅니다.
	アルコール依存症は放置すれば徐々に進行して死に至ります。
・	몇 달간 아이를 상습 폭행하고 차량에 혼자 방치했다.
	数カ月にわたって子供を常習的に暴行していたほか、車に一人で放置した。
・	적절한 치료를 하지 않고 방치하면 만성화되어 악화되는 경우도 있습니다.
	適切な治療をせずに放置すると、慢性化して悪化するケースもあります。
・	정부와 국회가 노사 대립을 방치하고 있다는 비판도 커지고 있다.
	政府と国会が労使の対立を放置しているという批判も高まっている。
・	방치해 두면 나중에 곤란하다.
	放っておくと後で困る。
・	방치해 두면 위험한 병으로 이어진다.
	放っておくと危険な病気に繋がる。
・	자전거를 노상에 방치하다.
	自転車を路上に放置する。
・	문제를 미해결 상태로 방치하다.
	問題を未解決のままに放置する
・	피시 전원을 끄지 않고 그대로 방치하거나 하면 고장나나요?
	PCの電源を切らずにそのまま放置していたりしたら故障しますか？
・	조릿대 무성한 땅속 어딘가에 여전히 많은 유골이 그대로 방치되어 있었다.
	笹が生い茂る土地のどこかに、今も多くの遺骨がそのまま放置されている。
・	환자들이 가망이 없다고 방치되었다.
	患者達が望みがないと放置された。
・	원래 땀은 무취이지만 흘린 땀을 방치하면 냄새을 발생시킵니다.
	元々、汗は無臭ですが、かいた汗を放置するとにおいを発します。
・	노동 현장을 방치하는 것은 회사의 직무 태만이다.
	労働現場を放置するのは会社の職務怠慢だ。
・	발목이 부어 있었지만 걸을 수 있어 괜찮다고 방치했다.
	足首が腫れているけど歩けるから大丈夫と放置した。
・	충치를 방치해두면 세균이 이의 신경에 도달해 강한 통증을 유발합니다.
	虫歯はそのままにしておくと細菌が歯の神経に到達し強い痛みを誘発します。
・	아내의 시체를 약 반 년간 자택에 방치하여 사체유기죄로 추궁당했다.
	妻の遺体を約半年間、自宅に放置して、死体遺棄の罪に問われた。