「たかる」は韓国語で「꼬이다」という。
|
・ | 벌레가 꼬이다. |
虫が集まる。 | |
・ | 파리가 꼬이다. |
ハエがたかる。 | |
・ | 벌레가 썩은 것이나 오물에 꼬이다. |
虫が腐ったものや汚物にたかる。 | |
・ | 음식물 쓰레기를 하루 방치하는 것만으로도 날파리가 꼬이기 쉽습니다. |
生ゴミを1日放置しただけでも、コバエがたかりやすくなります。 | |
・ | 벌레가 꼬이다. |
虫が湧く。 | |
・ | 날파리가 꼬이다. |
コバエがたかる。 | |
・ | 얼기설기 복잡하게 꼬이다. |
ごちゃごちゃともつれる。 | |
・ | 비가 오는 바람에 일정이 꼬였어요. |
雨のせいで日程がくるいました。 | |
・ | 말이 꼬이다. |
言葉に詰まる。 | |
・ | 인생이 꼬이다. |
人生が狂う。 | |
・ | 배배 꼬이다. |
何回もねじれる。 | |
・ | 비비 꼬이다. |
ねじれて絡む。 | |
・ | 실이 꼬이다. |
糸がもつれる。 | |
・ | 다리가 꼬이다. |
足がもつれる。 | |
눈치채다(気付く) > |
개통하다(開通する) > |
퍼붓다(浴びせる) > |
휘다(曲がる) > |
되갚다(見返す) > |
각설하다(話題を変える) > |
빠져나가다(抜け出る) > |