・	수치를 바탕으로 행동 계획을 입안했습니다.
	数値を基に、行動計画を立案しました。
・	수치를 보고 의사결정을 했습니다.
	数値を見て、意思決定を行いました。
・	수치를 계산해서 예측을 세웠어요.
	数値を計算して、予測を立てました。
・	수치를 수정하고 오류를 정정했습니다.
	数値を修正して、エラーを訂正しました。
・	수치를 고려하여 전략을 입안했습니다.
	数値を考慮して、戦略を立案しました。
・	수치를 다시 계산하여 정확한 합계를 얻었습니다.
	数値を再計算して、正確な合計を得ました。
・	수치를 조사해서 패턴을 발견했어요.
	数値を調査して、パターンを発見しました。
・	수치를 검사하여 오류를 특정했습니다.
	数値を検査して、エラーを特定しました。
・	수치를 집계해서 평균값을 산출했어요.
	数値を集計して、平均値を算出しました。
・	보고서에 수치를 기입했습니다.
	レポートに数値を記入しました。
・	수치를 기록하여 데이터베이스에 저장했습니다.
	数値を記録して、データベースに保存しました。
・	수치를 평가하고 결과를 해석했어요.
	数値を評価して、結果を解釈しました。
・	수치를 검증하고 정확성을 확인했습니다.
	数値を検証して、正確性を確認しました。
・	수치를 입력하고 계산을 수행했습니다.
	数値を入力して、計算を実行しました。
・	통계 데이터에서 수치를 추출했습니다.
	統計データから数値を抽出しました。
・	예산 수치를 확인했습니다.
	予算の数値を確認しました。
・	수치를 분석해서 경향을 특정했어요.
	数値を分析して、傾向を特定しました。
・	그래프를 보고 수치 변화를 이해했습니다.
	グラフを見て、数値の変化を理解しました。
・	사랑은 수치로는 나타낼 수 없습니다.
	愛は、数値で表せません。
・	정확한 수치를 확인하다.
	正確な数値を確認する。
・	아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다.
	アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。
・	세로토닌 수치가 높을수록 면역력이 강해진다.
	セロトニンの数値が高いほど、免疫力が強くなる。
・	그는 택시운전수치고는 길을 모른다.
	彼は、タクシーの運転手にしては道を知らない。
・	가수치고는 노래를 너무 못한다.
	歌手としては歌はあまりにも下手ね。
・	건강검진 결과에서 지방간 수치가 높게 나왔어요.
	健康診断の結果で脂肪肝の数値が高く出ました。
・	평생 수치 속에 산다는 건 어떤 것일까?
	一生恥の中に生きるというのはどういうことだろうか？
・	외국인에 대한 차별 논란은 우리나라의 수치다.
	外国人に対する差別論難は我が国の羞恥だ。
・	큰 민족적 수치를 당하다.
	大きな民族的羞恥を受ける。
・	수치와 수모를 당했다.
	羞恥と侮辱を受けた。
・	추계는 확실한 근거가 없는 수치입니다.
	推計は確実な根拠のない数値です。
・	문자식에 구체적인 수치를 넣어서 계산하는 것을 대입이라고 합니다.
	文字式に具体的な数値を入れて計算することを代入といいます。
・	수치를 대입하다.
	数値を代入する。
・	흑설탕은 확실히 백설탕에 비해 칼로리도 혈당 수치도 낮습니다.
	黒砂糖は、たしかに白い砂糖に比べるとカロリーもGI値も低いです。
・	콜레스테롤 수치를 낮추다.
	コレステロール値を下げる。
・	OPS는 출루율과 장타율을 더한 수치이다.
	OPSは出塁率と長打率を足し合わせた値である。
・	항등식이란 모든 수치로 성립하는 등식입니다.
	恒等式とは全ての値で成り立つ等式です。
・	항등식이란 변수 X가 어떤 수치인 경우라도 성립하는 등식을 말합니다.
	恒等式とは変数 x がどんな値のときでも成立する等式のことを言います。
・	이 과일에는 불포화지방산이 많아 콜레스테롤 수치를 낮추고 건강에 좋다.
	この果物には不飽和脂肪酸が多く、コレステロール値を下げ、健康によい。
・	관리직이 제대로 목표를 수치로 관리할 수 있는 기업이 업적이 좋다.
	管理職がきちんと目標を数値で管理出来ている企業は業績がいい。
・	사람으로서 수치스러워 해야 할 것을 수치스럽다고 생각하지 않는 것을 파렴치라 한다.
	人として恥じるべきことを恥と思わないことを破廉恥という。
・	주가 지수는 개개의 주가를 일정한 계산 방법으로 종합해서 수치화한 것이다.
	株価指数は、個々の株価を一定の計算方法で総合し、数値化したものである。
・	수치칠은 치질 중에서도 가장 많으며 환자의 반수 이상을 차지합니다.
	いぼ痔は痔のなかでもっとも多く、患者の半分以上を占めます。
・	IQ는 그 사람의 지능을 수치화한 것입니다.
	IQはその人の知能を数値化したものです。
・	꾸준히 식이요법과 운동을 한 덕분인지 당뇨 수치가 정상 수준까지 내려왔습니다.
	こつこつと食餌療法と運動をしたお蔭か、糖尿の数値が正常な水準まで下がってきました。
・	환자의 맥박과 호흡 수치를 계속 지켜봐야 해요.
	続けて患者の脈拍と呼吸の数値を見守らなければなりません。
・	그는 수치심을 이기지 못해 자살하고 말았다.
	彼は羞恥心に耐えられず自ら命を絶ってしまった。
・	수치심을 느끼다.
	羞恥心を感じる。
・	단열재의 성능은 열전도율 수치로 표시합니다.
	断熱材の性能は熱伝導率の数値で表します。
・	혈압의 정상치가 지금까지의 수치보다 완화되었다.
	血圧の正常値がこれまでの値より緩和された。