|
「一挙両得」は韓国語で「꿩 먹고 알 먹는다」という。直訳すると、「キジを食べて卵も食べる」。
１つのことをして２つ以上の利益を得るという意味。 |
 |
|
：꿩 먹고 알 멍는다、kkwŏng mŏ-kko al mŏng-nŭn-da、クォンモッコ アルモンヌンダ
|
「一挙両得」は韓国語で「꿩 먹고 알 먹는다」という。直訳すると、「キジを食べて卵も食べる」。
１つのことをして２つ以上の利益を得るという意味。 |
| 꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが.. > |
| 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（.. > |
| 내 코가 석자（自分のことで精一杯だ.. > |
| 성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は.. > |
| 지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫.. > |
| 빈 수레가 요란하다（口から先に生ま.. > |
| 외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事.. > |