|
「便りのないこと」は韓国語で「무소식」という。무（無、ム）+소식（便り、ソシク）
|
 |
|
：무소식、mu-so-shik、ムソシク
：無消息
|
「便りのないこと」は韓国語で「무소식」という。무（無、ム）+소식（便り、ソシク）
|
| ・ | 무소식이 희소식이다. |
| 便りのないのは良い便り。 | |
| ・ | 무소식이 희소식이겠죠? |
| 便りの無いのはいい便りだよね？ | |
| ・ | 딸에게 메일을 보냈는데 감감무소식이라 안부가 걱정입니다. |
| 娘にメールを送ってもなしのつぶてで、安否が心配です。 | |
| ・ | 그녀에게 여러번 연락해도 감감무소식이었다. |
| 彼女に何度も連絡してもなしのつぶてだった。 | |
| ・ | 아들에게 편지를 계속 보냈지만 감감무소식이다. |
| 息子に手紙を出し続けているが、なしのつぶてだ。 | |
| ・ | 무소식이 희소식이려니 하고 걱정 안 해요. |
| 頼りがないのがいい知らせだろうと思って心配しないです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감감무소식（カムガムムソシク） | 梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて |
| 무소식이 희소식（ムソシギ ヒソシク） | 便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り |
| 파고（波の高さ） > |
| 재활용품（リサイクル品） > |
| 출발（出発） > |
| 실물（実物） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 최하（最下） > |
| 부대（部隊） > |