|
「親戚」は韓国語で「친척」という。旧正月（설날、ソルラル）や秋夕（추석、チュソク）などの祝祭の제사（チェサ）という儀式のために親戚が集まる。
|
 |
|
：친척、chin-chŏk、チンチョク
：親戚
|
「親戚」は韓国語で「친척」という。旧正月（설날、ソルラル）や秋夕（추석、チュソク）などの祝祭の제사（チェサ）という儀式のために親戚が集まる。
|
| ・ | 명절이면 우리집은 모든 친척이 다 모인다. |
| 名節なら私たちの家はすべての親戚がすべて集まる。 | |
| ・ | 구정에는 친척이 모입니다. |
| 旧正月には親戚が集まります。 | |
| ・ | 오랫동안 만나지 못했던 친척과의 재회를 기대하고 있습니다. |
| 長い間会っていなかった親戚との再会を心待ちにしています。 | |
| ・ | 봄 방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다. |
| 春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。 | |
| ・ | 여름 방학 동안 친척이 방문할 예정입니다. |
| 夏休み中、親戚が訪ねてくる予定です。 | |
| ・ | 내일 친척이 집에 방문하기로 되어 있어요. |
| 明日、親戚が家に訪ねてくることになっています。 | |
| ・ | 친척이 고향에서 과수원을 하고 있어요. |
| 親戚が田舎で果樹園をしています。 | |
| ・ | 그녀는 돌아가신 친척이 저승에서 편히 잠들어 있기를 기도하고 있어요. |
| 彼女は亡くなった親戚があの世で安らかに眠っていることを祈っています。 | |
| ・ | 스포츠 중계에서 친척이 뛰고 있는 경기를 보고 있어요. |
| スポーツ中継で親戚がプレーしている試合を見ています。 | |
| ・ | 친척 결혼식에 참석했습니다. |
| 親戚の結婚式に参列しました。 | |
| ・ | 한국에는 친척이나 지인이 죽었을 때에, 조의금을 돈을 내는 관슴이 있다. |
| 韓国には、親戚や知人が亡くなったときに、香典を支払う慣習がある。 | |
| ・ | 무사히 제사를 지내고 친척들이 집으로 돌아갔다. |
| 無事に祭祀を執り行い親戚達が家に帰った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일가친척（イルガチンチョク） | 一家親戚、親族、親戚 |
| 먼 친척（モンチンチョク） | 遠い親戚 |
| 친척 방문（チンチョク パンムン） | 親戚訪問 |
| 외갓집（母の実家） > |
| 친자매（実の姉妹） > |
| 시댁（夫の実家） > |
| 가정생활（家庭生活） > |
| 양엄마（養母） > |
| 집사람（家内） > |
| 머더（マザー） > |