|
「これで」は韓国語で「이만」という。
|
 |
|
：이만、i-man、イマン
|
「これで」は韓国語で「이만」という。
|
| ・ | 이만 가 봐야겠어요. |
| このまま帰らなければなりません。 | |
| ・ | 전 이만 가 보겠습니다. |
| 私はこれで失礼します。 | |
| ・ | 나 그럼 이만 갈게. |
| じゃあ、もう私は行くね。 | |
| ・ | 오늘 수업은 이만 마치겠습니다. |
| 今日の授業はこれで終わりにします。 | |
| ・ | 이만, 늦었으니까 자세요. |
| もう遅いから寝てください。 | |
| ・ | 이만 전화를 끊어야겠네요. |
| このへんで電話を切らないといけなさそうですね。 | |
| ・ | 제가 좀 바빠서 이만 가 봐야겠습니다. |
| あいにく用事がありまして、お先に失礼します。 | |
| ・ | 사각형은 변의 길이만으로는 면적을 구할 수 없습니다. |
| 四角形は辺の長さだけでは面積が確定しません。 | |
| ・ | 나이만 먹을 뿐 성장하지 않는다. |
| 歳を食うばかりで成長していない。 | |
| ・ | 그럼 이만 자러 갈게. |
| それじゃそろそろ寝るよ。 | |
| ・ | 그럼 이만 오늘 수업은 여기까지. |
| それではこの辺で、今日の授業はここで終わり。 | |
| ・ | 그럼 이만 들어가보겠습니다. |
| それではこの辺で、おいとま致します。 | |
| ・ | 그럼 이만 나 갈게. |
| それじゃこの辺で、おれ行くね。 | |
| ・ | 그럼 이만 가볼게. |
| それじゃ、そろそろ行くね。 | |
| ・ | 그럼 이만 가보겠습니다. |
| それではこれで、帰ります。 | |
| ・ | 그럼 이만 실례하겠습니다. |
| それではこれで、失礼致します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이만큼（イマンクム） | これくらい |
| 이만하다（イマンハダ） | これくらいだ |
| 이만저만（イマンジョマン） | 並大抵、なかなか、ちょっとやそっとの |
| 그럼 이만（クロム イマン） | それではこれで、それではこの辺で |
| 이만저만이 아니다（イマンジョマニ アニダ） | 並大抵でない、甚だしい、一通りでゃない |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 무시로（いつでも） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 단칼에（一気に） > |