|
「寝そびれる」は韓国語で「잠을 설치다」という。
|
 |
|
：자믈 설치다、cha-mŭl sŏl-chi-da、チャムル ソルチダ
|
「寝そびれる」は韓国語で「잠을 설치다」という。
|
| ・ | 설렘과 두려움으로 전날 잠을 설쳤다． |
| 期待と不安で前日よく眠れなかった。 | |
| ・ | 어제 잠을 좀 설쳤다. |
| 昨日、寝そびれた。 | |
| ・ | 차 소리가 시끄러워 잠을 설쳤다. |
| 車の音がうるさくて寝そびれた。 | |
| ・ | 작은 실수에도 밤잠을 설친다. |
| 小さなミスにも眠れなくなる。 | |
| ・ | 어젯밤은 너무 무더워서 잠을 설쳤어요. |
| 昨夜はとても蒸し暑くて寝そびれました。 | |
| ・ | 어젯밤 잠을 설쳐 몸이 안 좋다. |
| 昨日の夜は寝そびれて、体の具合が悪い。 | |
| ・ | 그녀의 비밀이 탄로날 것을 걱정해서 밤잠을 설쳤다. |
| 彼女の秘密がばれることを心配して、夜も眠れなかった。 | |
| ・ | 그는 죄의식에 시달리며 밤잠을 설치고 있다. |
| 彼は罪の意識に苦しんで、夜も眠れない日々を送っている。 | |
| ・ | 하도 신경이 예민해서 자주 밤잠을 설쳐요. |
| とても神経が敏感でよく夜も眠れないです。 | |
| ・ | 잠을 설치다. |
| 寝そびれる。 | |
| ・ | 잠을 설치다. |
| 寝そびれる。 | |
| ・ | 남편의 코골이가 심해서 잠을 설쳤다. |
| 旦那のいびきが酷くて困っている。 |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 숨을 고르다（息を整える） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 코골이（いびき） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 응가（うんこ） > |
| 지리다（大便や小便を少しちびる） > |