|
「しか」は韓国語で「밖에」という。밖에（しか）＋否定
|
 |
|
：바께、pa-kke、パッケ
|
「しか」は韓国語で「밖에」という。밖에（しか）＋否定
|
| ・ | 부산 출신자는 나밖에 없다. |
| 釜山出身者は僕しかいない。 | |
| ・ | 그는 공부밖에 모른다. |
| 彼は勉強しか知りません。 | |
| ・ | 아버지는 돈밖에 흥미가 없어요. |
| 父はお金しか興味がありません。 | |
| ・ | 2018년도 벌써 한 달밖에 남지 않았습니다. |
| 2018年もあと1ヶ月しか残っていないです。 | |
| ・ | 짐이 많아서 택시를 탈 수밖에 없어요. |
| 荷物が多いから、タクシーに乗るしかないです。 | |
| ・ | 일밖에 모르고 살아왔다. |
| 仕事しか知らず生きて来た。 | |
| ・ | 나를 지킬 건 나밖에 없다. |
| 自分を守るのは自分しかいない。 | |
| ・ | 나에게는 너밖에 없어. |
| 俺にはお前しかいないんだ。 | |
| ・ | 돈밖에 모르는 사람들이 많습니다. |
| お金のことしか考えない人々が多いです。 | |
| ・ | 내가 겨우 그 정도밖에 안되는 존재였니? |
| 俺がたったその程度にしかならない存在だったのか？ | |
| ・ | 지금 돈이 만 원밖에 없어요. |
| 今お金が一万ウォンしかないです。 | |
| ・ | 정황 증거밖에 없습니다. |
| 状況証拠しかありません。 | |
| ・ | 눈 오는 날 밖에 나갔다가 오들오들 떨고 돌아왔다. |
| 雪の日に外へ出て、震えながら帰ってきた。 | |
| ・ | 이 굴다리는 좁아서 차가 한 대밖에 못 다녀요. |
| このガード下の橋は狭くて、車は一台しか通れません。 | |
| ・ | 우리는 최후의 수단을 쓸 수밖에 없었다. |
| 私たちは最後の手段を使うしかなかった。 | |
| ・ | 오늘 수업을 마치면 친구들과 밖에서 놀아요. |
| 今日の授業を終えたら、友達と外で遊びます。 | |
| ・ | 내쫓을 수밖에 없었다. |
| 追い出すしかなかった。 | |
| ・ | 그의 태도에는 어이를 상실할 수밖에 없었어요. |
| 彼の態度には呆れ返るしかなかった。 | |
| ・ | 그는 반소매 티셔츠를 입고 밖에 나갔어요. |
| 彼は半袖のTシャツを着て、外に出かけました。 | |
| ・ | 그곳에는 막사밖에 없었다. |
| その場所には仮屋しかなかった。 | |
| ・ | 그런 일을 당하면 분기탱천할 수밖에 없다. |
| そんなことをされたら、怒り心頭になるのも無理はない。 | |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 란（～と言ったら） > |
| 말고도（以外にも） > |
| 뿐（のみ） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 로써（で） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 이나/나（～や） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 다가（～に） > |
| ～부로（～で） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 로부터（～から） > |
| 이다（～である） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| 만（さえ） > |
| 에서부터（～から） > |
| 을/를（～を） > |
| (이)거나（～とか） > |
| －로 / 으로（～へ） > |
| 밖에（しか） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 의（の） > |
| 깨나（相当） > |
| 보다（より） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 에로（～に） > |
| －(이)라고（～という） > |
| 인데（～だけど） > |
| 께（～に） > |