|
「嫌われる」は韓国語で「눈 밖에 나다」という。
|
 |
|
：눈 바께 나다、nun pa-kke na-da、ヌン パケ ナダ
|
「嫌われる」は韓国語で「눈 밖에 나다」という。
|
| ・ | 새로 입사한 사원은 실수를 많이 해서 과장님의 눈 밖에 났다. |
| 新入社員は、ミスが多いため、課長ににらまれた。 | |
| ・ | 나는 피디 눈 밖에 나 프로그램에 출연 못 하게 되었다. |
| 私はプロデューサーににらまれて番組に出られなくなった。 |
| 비가 오나 눈이 오나（いつも） > |
| 수고를 들이다（手間をかける） > |
| 꿈도 야무지다（希望が大きすぎる） > |
| 하루가 다르게（日一日と） > |
| 사람을 가리다（人を選ぶ） > |
| 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする.. > |
| 한 성격 하다（一癖ある性格） > |