|
「見るに忍びない」は韓国語で「눈 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見ることができない」。
|
 |
|
：눈 뜨고 볼 쑤가 업따、ヌンットゥゴ ポルッスガ オプッタ
|
「見るに忍びない」は韓国語で「눈 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見ることができない」。
|
| 가슴이 터지다（胸が張り裂ける） > |
| 향수를 달래다（ホームシックを慰める.. > |
| 손이 발이 되도록 빌다（必死に許し.. > |
| 배워서 남 주냐（勉強することは自分.. > |
| 멍이 지다（あざができる） > |
| 말(을) 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 귀에 들어오다（耳に入る） > |