|
「ごっくんと」は韓国語で「꿀꺽」という。
|
 |
|
：꿀꺽、kkul-kkŏk、クルッコク
|
「ごっくんと」は韓国語で「꿀꺽」という。
|
| ・ | 꿀꺽 삼키다. |
| ごくりと飲み込む。 | |
| ・ | 그는 너무 화가나서 꿀꺽꿀꺽 맥주를 다 들이켰다. |
| 彼はとても腹が立っててビールをごくごくと飲み干した。 | |
| ・ | 아버지는 건배를 하자마자 맥주를 꿀꺽 다 마셨다. |
| 父は乾杯とほぼ同時にビールをごくりと飲み干した。 | |
| ・ | 군침이 꿀꺽 나오다. |
| よだれがじゅるっと出る。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 꿀꺽꿀꺽 마시다. |
| ガブガブと飲む。 | |
| ・ | 물을 꿀꺽 삼켰다. |
| 水をごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 꿀꺽 침을 삼키다. |
| ごくりと生唾を飲む。 | |
| ・ | 침을 꿀꺽 삼켰다. |
| 唾をぐっと飲み込んだ。 | |
| ・ | 뱀이 둥지 근처 나무줄기를 스르륵 타고 올라가 어린 새를 꿀꺽 삼켜버렸다. |
| 蛇が巣の近くの木の幹にするりと登り、幼鳥を飲みこんでしまった。 | |
| ・ | 물을 꿀꺽꿀꺽 마시다. |
| 水をごくごく飲む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿀꺽꿀꺽（クルコククルコク） | ごくごく、ゴクンゴクン |
| 꿀꺽 삼키다（クルコク サムキダ） | ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす |
| 자그마치（なんと） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 맨날（毎日） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |
| 정성스레（心をこめて） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |