「むやみに軽々しくしゃべる」は韓国語で「혀를 놀리다」という。혀(舌)
|
・ | 함부로 혀를 놀리지 마라. |
むやみに口を滑らせるな。 | |
・ | 그는 혀를 놀리고 말았다. |
彼はうっかり口を滑らしてしまった。 |
날을 세우다(神経を尖らせる) > |
쉴 새 없다(休む暇ない) > |
본(을) 받다(見習う) > |
대타를 뛰다(代わりに仕事する) > |
애먹다(手こずる) > |
입이 짧다(好き嫌いが激しい) > |
편으로 만들다(味方にする) > |