「注目される」は韓国語で「주목되다」という。
|
・ | 골프 대회에서 그 선수가 대회를 연패할 것인지 주목되고 있다. |
ゴルフ大会であの選手が大会を連覇するか注目されています。 | |
・ | 우유 성분에 있어서 가장 주목되는 것은 역시 칼슘일 것이다. |
牛乳の成分において一番に注目されるのは、やはりカルシウムだろう。 | |
・ | 이 회사의 앞으로의 활약이 주목됩니다. |
この会社の今後の活躍が注目されます。 | |
・ | 경제 위기의 돌파구를 찾을 수 있을지의 귀추가 주목된다. |
経済危機の突破口を見つけることができるかの成り行きが注目されている。 | |
・ | 귀추가 주목된다. |
成り行きが注目されている。 | |
・ | 자외선이 손상을 주는 것은 피부만이 아니다. 최근에 눈에 대한 영향도 주목되고 있다. |
紫外線がダメージを与えるのは肌だけではない。最近は目に対する影響も注目されている。 | |
・ | 대화의 물꼬를 트는 계기를 마련할 수 있을지 주목된다. |
核対話の突破口を開く契機になるか注目される。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
귀추가 주목되다(クィチュガ チュモッテダ) | 成り行きが注目される |
흘러내리다(流れ落ちる) > |
두근두근하다(ドキドキする) > |
철수하다(撤退する) > |
확보되다(確保される) > |
켕기다(張り詰める) > |
유린하다(踏みにじる) > |
자급자족하다(自給自足する) > |