|
「鳥肌」は韓国語で「소름」という。
|
 |
|
：소름、so-rŭm、ソルム
|
「鳥肌」は韓国語で「소름」という。
|
| ・ | 소름이 돋다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 소름이 끼치다. |
| 鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 수영장에서 나오자마자 추워서 소름이 끼쳤다. |
| プールサイドに上がったとたん寒くて鳥肌が立ちました。 | |
| ・ | 웅장한 경치가 눈 앞에 펼쳐져 소름이 끼칠 정도로 감동했습니다. |
| 壮大な景色を目の当たりにし、鳥肌が立つほど感動しました。 | |
| ・ | 소름이 끼쳐 몸서리치다. |
| ぞっとして身震いする。 | |
| ・ | 시험 결과를 보고 나도 모르게 소름이 돋았다. |
| 試験の結果を見て、思わず鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그의 연기가 너무 대단해서 소름이 돋았다. |
| 彼の演技がすごすぎて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 이 도시 전설, 듣기만 해도 소름이 돋는다. |
| この都市伝説、聞くだけで鳥肌が立つ。 | |
| ・ | 갑작스러운 천둥에 소름이 돋았다. |
| 突然の雷に鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그의 이야기를 들으면 소름이 돋을 정도로 무서운 느낌이 든다. |
| 彼の話を聞くと、ゾッとするような怖さを感じる。 | |
| ・ | 갑자기 차가운 바람이 불어와서 소름이 돋았다. |
| 突然、冷たい風が吹いてきて、ゾッとした。 | |
| ・ | 그 영화는 정말 무서워서 소름이 돋았다. |
| その映画は本当に怖くて、ゾッとした。 | |
| ・ | 그의 노래를 듣고 소름이 돋았다. |
| 彼の歌声を聞いて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 소름이 돋았다. |
| その話を聞いて鳥肌が立った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소름이 돋다（ソルミ トッタ） | 鳥肌が立つ、ゾッとする |
| 소름(이) 끼치다（ソルミッキチダ） | 鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする |
| 일요일（日曜日） > |
| 대류권（対流圏） > |
| 지하도（地下道） > |
| 내달（来月） > |
| 일축（一蹴） > |
| 업종별（業種別） > |
| 사상（思想） > |
| 문물（文物） > |
| 비축（備蓄） > |
| 시어머니（姑） > |
| 돈가스（トンカツ） > |
| 바나나（バナナ） > |
| 밤도깨비（夜型人間） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 의대（医大） > |
| 끓는 물（熱湯） > |
| 총점검（総点検） > |
| 해골（骸骨） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 착안점（着眼点） > |
| 호스트（ホスト） > |
| 한미일（日米韓） > |
| 서비스（サービス） > |
| 공물（供物） > |
| 혈연관계（血縁関係） > |
| 물질문명（物質文明） > |
| 골라인（ゴールライン） > |
| 본분（本分） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 급변（急変） > |