|
「後の祭り」は韓国語で「지나간 버스에 손 흔들다」という。直訳すると、通り過ぎたバスに手を振る。
|
 |
|
：지나간 버스에 손 흔들다、chi-na-gan pŏ-sŭ-e son hŭn-dŭl-da、チナガン ポスエ ソン フンドゥルダ
|
「後の祭り」は韓国語で「지나간 버스에 손 흔들다」という。直訳すると、通り過ぎたバスに手を振る。
|
| 제 발로 나가다（自ら辞める） > |
| 언제 적 일이야（昔のことだ） > |
| 한파가 불다（寒波が押し寄せる） > |
| 시간을 끌다（時間を引き延ばす） > |
| 이를 악물다（歯を食いしばる） > |
| 귀가 따갑다（耳が痛い） > |
| 눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな.. > |