|
「言い訳を並べる」は韓国語で「변명을 늘어놓다」という。
|
 |
|
：변명을 느러노타、pyŏn-myŏng-ŭl nŭ-rŏ-no-ta、ピョンピョンウル ヌロノタ
：弁明～（辨明）
|
「言い訳を並べる」は韓国語で「변명을 늘어놓다」という。
|
| ・ | 어쩌구저쩌구 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 | |
| ・ | 어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 | |
| ・ | 아들은 그럴듯한 변명을 늘어놓았다. |
| 息子はもっともらしい言い訳を並べた。 | |
| ・ | 그는 그럴듯한 변명을 늘어놓았다. |
| 彼はもっともらしい言い訳をした。 |
| 아침을 먹다（朝食を取る） > |
| 상처가 덧나다（傷口がこじれる） > |
| 자금을 모으다（資金を集める） > |
| 기대에 부응하다（期待に応える） > |
| 노르스름하게 굽다（こんがり焼く） > |
| 설욕을 다지다（雪辱を誓う） > |
| 와인을 숙성시키다（ワインを熟成させ.. > |