「レベルが違う」は韓国語で「클래스가 다르다」という。클래스(クレス)は「クラス」、다르다(タルダ)は「違う、異なる」という意味。能力や技能の差がかけ離れていて「レベルが違う」という意味。主にスポーツ関連で、優れたアスリートの動きが人並み外れている時によく使う。世界的な水準という意味での「ワールドクラス」は、월드클래스(ウォルドクルレス、world class)という。클래스(クレス)は클라스(クラス)ともいう。
|
「レベルが違う」は韓国語で「클래스가 다르다」という。클래스(クレス)は「クラス」、다르다(タルダ)は「違う、異なる」という意味。能力や技能の差がかけ離れていて「レベルが違う」という意味。主にスポーツ関連で、優れたアスリートの動きが人並み外れている時によく使う。世界的な水準という意味での「ワールドクラス」は、월드클래스(ウォルドクルレス、world class)という。클래스(クレス)は클라스(クラス)ともいう。
|
홍역을 앓다(気をもむ) > |
신상에 해롭다(身によくない) > |
술을 입에 대다(酒を口にする) > |
품이 들다(手間がかかる) > |
하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 .. > |
칼을 쥐다(主導権を握る) > |
핑계를 대다(言い訳をする) > |