|
「災いを引き起こす」は韓国語で「화를 부르다」という。
|
 |
|
：화를 부르다、hwa-rŭl pu-rŭ-da、ファルルフルダ
：禍～
|
「災いを引き起こす」は韓国語で「화를 부르다」という。
|
| ・ | 뭐든지 욕심이 지나치면 화를 부르기 마련이에요. |
| 何でも欲が度を過ぎると、災いを引き起こすものですよ。 | |
| ・ | 사람은 자신이 한 말로 화를 부르기 마련이다. |
| 人は自分が発した言葉によって、災いを引き起こすものである。 | |
| ・ | 입이 화를 부른다. |
| 口が災いを引き起こす。 | |
| ・ | 지구온난화는 때로 홍수나 가뭄 등 심각한 화를 부른다. |
| 地球温暖化は、ときに洪水や干ばつなどの深刻な災いを引き起こす。 | |
| ・ | 그는 빈정거리는 코멘트를 받아쳐 대화를 부드럽게 했다. |
| 彼は皮肉なコメントを突き返し、会話を和ませた。 | |
| ・ | 중국의 부상은 세계 질서에 막대한 변화를 불러일으켰다. |
| 中国の浮上は世界秩序に大きな変化を呼び起こした。 |
| 자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子.. > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 마음을 독하게 먹다（心を鬼にする） > |
| 들러리를 서다（付き添いになる） > |
| 진땀을 흘리다（脂汗をかく） > |
| 설 자리가 없다（立つ瀬がない） > |
| 말이 나오다（色々と言われる） > |